Skip to content

Le congiunzioni subordinative 2 / subordinating conjunctions 2.

3. Causal conjunctions:

Causal conjunctions introduce (the cause) of what is stated in the main sentence.

Perchè
Poichè
Siccome
Dato che
Visto che
Dal momento che		Indicative
  • Gianni non ha superato l’esame, perchè non aveva studiato.
  • Gianni didn’t pass the exam, because he hadn’t studied.
  • Non è possibile determinare con esattezza il numero degli stranieri in Italian, poichè molti sono immigrati illegalmente.
  • It is not possible to determine exactly the number of foreigners in Italian, as many are illegal immigrants.
  • Siccome la vita in Italia è molto cara, molte famiglie devono fare attenzione a come spendono i soldi.
  • Since life in Italy is very expensive, many families have to be careful how they spend their money.
  • Visto che non hai ancora mangiato, vuoi pranzare con me?
  • Since you haven’t eaten yet, would you like to have lunch with me?
  • Dato che/ visto che/ dal momento che i membri dall’associazione sono tutti uomini, Lia non ha potuto aderirvi.
  • Since the members of the association are all men, Lia was unable to join.

The conjunction (Perchè) can indicate a real or unreal cause. If the cause is real, (Perchè) takes the indicative, if it is unreal, it takes the subjunctive.

Real cause: [Perchè + indicative].

  • Non sono venuta perchè ero ancora malata.
  • I didn’t come because I was still sick.

Unreal cause: [Non perchè / Non perchè non + subjunctive].

  • Non sono venuta non perchè fossi ancora malata, ma..
  • I didn’t come not because I was still sick, but..
  • Non sono venuta non perchè non fossi guarita, ma..
  • I didn’t come not because I wasn’t healed, but..

4. Consecutive conjunctions:

  1. [(che) preceded by the adverbs (tanto), (talmente),(così),(a tal punto) (così), and the adjectives (tale) and (simile) + indicative].
  2. [(perchè) preceded by the adverbs (troppo) + subjunctive].
Tanto..che
Talmente..che
Così..che
A tal punto..che
Tale
Simile		Indicative
Troppo..perchéSubjunctive
  • Era così stanco, che si è subito addormentato.
  • He was so tired, he immediately fell asleep.
  • Era tanto facile che avrebbe fatto salti di gioia.
  • It was so easy that he would have jumped for joy.
  • Sandro è troppo stupido, perché io possa uscire con lui.
  • Sandro is too stupid for me to go out with him.