9. Dubitative e interrogative (Dubitative e interrogative):
Se Come Perchè Quando Quanto | Indicative Subjunctive |
- Non so se questa volta potrò aiutarti.
- I don’t know if I can help you this time.
- Chissà perchè Laura non è voluta venire con noi.
- I wonder why Laura didn’t want to come with us.
- Gli chiesi come avesse fatto a guadagnare tutti quei soldi.
- I asked him how he made all that money.
10. Exclusive and limited (Eccettuative e limitative):
The exceptional and exclusive conjunctions limit or exclude what is said in the main sentence.
Fuorché Eccetto che Per quanto | Infinitive or Indicative |
Salvo che/ Tranne che Per quanto | Infinitive |
Ameno che non Tranne che Senza che | Subjunctive |
- In casa Piero fa ogni cosa tranne che stirare.
- In the house, Piero does everything except ironing.
- Posso accettare tutto, fuorché essere presa in giro!
- I can accept anything but being teased!
- Per quanto ne so io, Carlotta non ha ancora preso una decisione.
- As far as I know, Carlotta hasn’t made a decision yet.
- Luca ci aiuterà certamente, a meno che non abbia altri impegni.
- Luca will certainly help us, unless he has other commitments.