Skip to content

I pronomi relativi (Cui) / Relative pronouns (Cui).

Relative pronouns perform two functions:

  • Replaces the noun already expressed in the main clause, generally the closest and most important noun.
  • Connect the main clause with the dependent (relative) clause.
Pronomi relativiRelative pronouns
CuiThat
Which
Whom
  • Andiamo da un collega d’ufficio. Il collega d’ufficio si chiama Enzo. = Il collega d’ufficio da cui andiamo si chiama Enzo.
  • Let’s go to an office colleague. The office colleague is called Enzo. = The office colleague whom we go to is called Enzo.

The Relative pronoun (CUI)

The pronoun cui is preceded by:

1. Simple preposition.

  • Gli amici con cui (con i quali) stai così volentieri, non sono un buon esempio per te.
  • The friends with whom you are so happy are not a good example for you.
  • Sono persone su cui (sulle quali) puoi fare sicuro affidamento.
  • They are people you can safely rely on.
  • La ditta (a) cui (alla quale) ti sei rivolto, è molto seria.
  • The company you turned to is very serious.

(The preposition “a” is sometimes implied)

2. Articulated preposition.

  • Il partito, per i cui ideali (per gli ideali del quale) mi sono battuto, è stato sconfitto.
  • The party, for whose ideals (for whose ideals) I fought, has been defeated.
  • È questo l’uomo, nella cui casa (nella casa del quale) ho trovato rifugio.
  • This is the man, in whose house (in whose house) I found refuge.
  • Sono degli intolleranti, sulle cui idee (sulle idee dei quali) è impossibile discutere.
  • They are intolerant, whose ideas (on whose ideas) it is impossible to discuss.

3. Definite article, with the value of a specific complement.

  • L’autore, il cui libro (il libro del quale) ha avuto un così largo successo, vive in clandestinità.
  • The author, whose book (whose book) was so widely successful, lives in hiding.
  • Il Monte Bianco, la cui cima è perennemente innevata, è alto 4810 metri.
  • Mont Blanc, whose peak is perpetually snow-capped, is 4810 meters high.
  • La Dottoressa Celi, la cui professionalità è indiscussa, è molto apprezzata dai suoi pazienti.
  • Doctor Celi, whose professionalism is undisputed, is highly appreciated by her patients.