Read the paragraph, then answer the following questions in complete sentences to write a short paragraph about reading a simple book in italian.
Leggere un libro semplice
Il primo libro che ho letto completamente in italiano si intitola “Il Piccolo Principe”. All’inizio ero molto nervoso e pensavo che sarebbe stato troppo difficile. Le prime pagine erano una sfida: dovevo usare il dizionario molte volte per cercare parole come “bambino” o “disegnare”. Dopo qualche capitolo, però, la lettura è diventata più facile. Iniziai a riconoscere le parole che si ripetevano spesso e a capire il significato delle frasi dal contesto. La storia del piccolo principe che viaggia tra i pianeti è bellissima e piena di significati profondi. Anche se non ho capito ogni singola parola, ho capito perfettamente la trama principale e il messaggio sull’amicizia e sulla responsabilità. Mi sono emozionato quando il principe incontra la volpe che gli spiega che “l’essenziale è invisibile agli occhi”. Finire quel libro mi ha dato una grande soddisfazione e molta più sicurezza. Ora so che, con un po’ di pazienza, posso leggere e godermi una storia nella bellissima lingua italiana.
English translation
Reading a simple book
The first book I read completely in Italian is called “The Little Prince”. At first I was very nervous and thought it would be too difficult. The first few pages were a challenge: I had to use the dictionary many times to look up words like “bambino” (child) or “disegnare” (to draw). After a few chapters, however, the reading became easier. I began to recognize words that were repeated often and to understand the meaning of sentences from the context. The story of the little prince who travels between planets is beautiful and full of deep meanings. Even though I didn’t understand every single word, I perfectly understood the main plot and the message about friendship and responsibility. I was moved when the prince meets the fox who explains that “what is essential is invisible to the eye”. Finishing that book gave me great satisfaction and much more confidence. Now I know that, with a little patience, I can read and enjoy a story in the beautiful Italian language.
Writing exercise
Use the following words to answer the questions and create your own Italian paragraph:
- Helpful to get started: Il primo libro… / All’inizio… / La storia…
- General description: primo libro, letto completamente, difficile, sfida, soddisfazione, sicurezza.
- Emotions and sensations: nervoso, emozionato, sicurezza, pazienza, godersi
- Reading activities: leggere, usare il dizionario, cercare parole, riconoscere, capire, capire dal contesto, finire un libro
- Elements of the book: titolo (“Il Piccolo Principe”), pagine, capitoli, storia, trama, messaggio, parole, frasi
- Story content: piccolo principe, viaggiare, pianeti, significati profondi, amicizia, responsabilità, volpe, “l’essenziale è invisibile agli occhi”
Question List:
- Qual è il primo libro che hai letto completamente in italiano? (primo libro, letto completamente, italiano, “Il Piccolo Principe”)
- Come ti sentivi all’inizio e cosa pensavi? (all’inizio, nervoso, pensavo, troppo difficile)
- Com’erano le prime pagine? Cosa dovevi usare spesso e perché? (prime pagine, sfida, usare il dizionario, cercare parole, bambino, disegnare)
- Cosa è successo dopo qualche capitolo? (dopo qualche capitolo, lettura, più facile)
- Cosa hai iniziato a fare durante la lettura? (riconoscere parole, ripetevano spesso, capire significato, contesto)
- Di cosa parla la storia? Com’è questa storia? (storia, piccolo principe, viaggia, pianeti, bellissima, piena di significati profondi)
- Hai capito ogni singola parola? Cosa hai capito della storia? (non capire ogni parola, capito perfettamente, trama principale, messaggio, amicizia, responsabilità)
- In quale momento della storia ti sei emozionato? Cosa dice la volpe al principe? (emozionato, principe incontra la volpe, spiega, “l’essenziale è invisibile agli occhi”)
- Cosa ti ha dato il fatto di finire il libro? (finire il libro, grande soddisfazione, più sicurezza)
- Cosa sai ora, dopo questa esperienza? (so ora, con pazienza, leggere, godersi una storia, lingua italiana)
Now, use your answers to write an 8-10 sentence paragraph about reading a simple book in italian.
Next lesson:
La lezione di grammatica / The grammar lesson