Skip to content

Una macchina usata / A used car


See the transcript here

Italian Version:

  • Marco: Ciao Sofia, come stai? Non ti vedo in palestra da un po’.
  • Sofia: Ciao Marco! Sì, purtroppo sono molto occupata. Soprattutto perché la mia auto ha un problema.
  • Marco: Davvero? La tua piccola Fiat rossa?
  • Sofia: Esatto. La mia macchina è rotta. Non parte più. Il meccanico dice che il motore è da riparare e costa troppo.
  • Marco: Che peccato! Allora hai bisogno di una nuova auto?
  • Sofia: Sì, ma una macchina nuova è troppo cara per me adesso. Ieri sono andata a vedere un’offerta. Ho comprato una macchina usata.
  • Marco: Intelligente! Di che marca è? È in buone condizioni?
  • Sofia: È una Volkswagen Golf grigia. È usata, ovviamente, ma è in ottimo stato. L’ha venduta un signore anziano che la usava poco.
  • Marco: Perfetto! Quindi non è consumata. E il tuo vecchio telefono? Lo usi ancora?
  • Sofia: Quello? Il mio telefono è rotto da due settimane! Lo schermo è completamente nero. È caduto dal tavolo.
  • Marco: Accidenti! E adesso?
  • Sofia: Uso un telefono molto vecchio di mio fratello. È lento, ma funziona. Per Natale forse ne compro uno nuovo.
  • Marco: Hai proprio bisogno di un nuovo telefono! Quello usato è solo un’emergenza.
  • Sofia: Lo so! Prima sistemo la macchina, poi penso al telefono. La vita a volte è complicata!
  • Marco: In bocca al lupo per tutto! A presto.
  • Sofia: Crepi! Ciao Marco.

English Translation:

  • Marco: Hi Sofia, how are you? I haven’t seen you at the gym for a while.
  • Sofia: Hi Marco! Yes, unfortunately I’m very busy. Mainly because my car has a problem.
  • Marco: Really? Your little red Fiat?
  • Sofia: Exactly. My car is broken. It won’t start anymore. The mechanic says the engine needs repairing and it costs too much.
  • Marco: What a shame! So you need a new car?
  • Sofia: Yes, but a new car is too expensive for me right now. Yesterday I went to see an offer. I bought a used car.
  • Marco: Smart! What brand is it? Is it in good condition?
  • Sofia: It’s a grey Volkswagen Golf. It’s used, of course, but it’s in excellent condition. It was sold by an elderly gentleman who barely used it.
  • Marco: Perfect! So it’s not worn out. And your old phone? Are you still using it?
  • Sofia: That one? My phone is broken and has been for two weeks! The screen is completely black. It fell off the table.
  • Marco: Oh no! And now?
  • Sofia: I’m using a very old phone of my brother’s. It’s slow, but it works. For Christmas maybe I’ll buy a new one.
  • Marco: You really need a new phone! That used one is just an emergency fix.
  • Sofia: I know! First I’ll sort out the car, then I’ll think about the phone. Life is complicated sometimes!
  • Marco: Good luck with everything! See you soon.
  • Sofia: Thanks! Bye Marco.

  1. Sofia va in palestra regolarmente (___).
  2. L’auto di Sofia è una Fiat blu (___).
  3. La macchina di Sofia non si accende più (___).
  4. Il meccanico ha detto a Sofia che riparare il motore costa poco (___).
  5. Sofia ha comprato una macchina nuova perché era più economica (___).
  6. La macchina usata che Sofia ha comprato è una Volkswagen Golf (___).
  7. La Volkswagen Golf usata è stata acquistata da una giovane persona (___).
  8. Il telefono di Sofia è rotto perché lo schermo è nero(___).
  9. Sofia sta usando il telefono nuovo di suo fratello (___).
  10. Sofia ha deciso di comprare un telefono nuovo subito dopo aver sistemato la macchina (___).

Answer keys
  1. Falso. Marco dice: “Non ti vedo in palestra da un po'”, e Sofia conferma di essere molto occupata.
  2. Falso. L’auto di Sofia è una Fiat rossa (“La tua piccola Fiat rossa?”).
  3. Vero. Sofia dice: “La mia macchina è rotta. Non parte più.”
  4. Falso. Il meccanico ha detto che riparare il motore costa troppo (“costa troppo”).
  5. Falso. Sofia ha comprato una macchina usata perché una nuova è troppo cara.
  6. Vero. Sofia dice: “È una Volkswagen Golf grigia.”
  7. Falso. L’ha venduta un signore anziano.
  8. Vero. Sofia dice: “Lo schermo è completamente nero.”
  9. Falso. Sta usando un telefono vecchio di suo fratello, non nuovo.
  10. Vero. Sofia dice: “Prima sistemo la macchina, poi penso al telefono.”

Next lesson:

Dove vai in vacanza quest’anno? / Where are you going on vacation this year?