Dove posso comprare un biglietto? / Where can I buy a ticket?

Italian Version:

• Clara: Buongiorno! Posso aiutarla? Vedo che guarda la mappa della metro con un po’ di confusione.
• Tourist (Mark): Oh, sì, grazie! Sto cercando di capire come funziona. Devo andare al Colosseo. Prima di tutto, dove posso comprare un biglietto?
• Clara: Perfetto, è semplice. Veda quelle colonnine gialle lì in fondo alla stazione? Puoi comprare il biglietto alla macchinetta, sia con i soldi che con la carta.
• Mark: Ah, bene. Quindi posso pagare con la mia carta di credito straniera?
• Clara: Certamente! Le macchinette accettano carte di credito e bancomat internazionali. E anche monete e banconote, fino a 20 euro.
• Mark: Ottimo. E cosa devo selezionare sullo schermo? Ci sono tante opzioni.
• Clara: Per una singola corsa in metro, deve premere su “Biglietto Ordinario”. Costa 1,50 euro e vale per 100 minuti su tutta la rete metropolitana e autobus.
• Mark: Solo 1,50? Che affare! E se volessi un biglietto per tutta la giornata?
• Clara: Allora deve scegliere “Biglietto Giornaliero”. Costa 7 euro e puoi viaggiare illimitatamente fino a mezzanotte.
• Mark: Forse prendo quello giornaliero. Dopo il Colosseo, voglio visitare altri posti. Quindi premo “Giornaliero”, inserisco la carta… e poi?
• Clara: E poi la macchinetta stampa il biglietto. È una piccola carta di carta. Deve convalidarlo prima di scendere ai binari, nelle macchinette gialle più piccole all’ingresso.
• Mark: Ah, questo è importante! Se non convalido, rischio una multa?
• Clara: Sì, esattamente. È una regola fondamentale qui. Un’altra cosa: se ha problemi con la macchinetta, può sempre comprare il biglietto alla biglietteria, quel bancone lì, ma la fila è spesso lunga.
• Mark: Va bene, proverò con la macchinetta. Grazie mille per la spiegazione, è stata molto chiara e paziente!
• Clara: Di nulla! Buona visita e buon viaggio in metro! Il Colosseo è sulla linea B, direzione Laurentina.
• Mark: Linea B, Laurentina. Perfetto. Arrivederci e grazie ancora!

English Translation:

• Clara: Good morning! Can I help you? I see you’re looking at the metro map with a bit of confusion.
• Tourist (Mark): Oh, yes, thank you! I’m trying to figure out how it works. I need to go to the Colosseum. First of all, where can I buy a ticket?
• Clara: Perfect, it’s simple. Do you see those yellow machines at the end of the station? You can buy the ticket at the machine, either with cash or card.
• Mark: Ah, good. So I can pay with my foreign credit card?
• Clara: Certainly! The machines accept international credit and debit cards. And also coins and bills, up to 20 euros.
• Mark: Great. And what do I select on the screen? There are many options.
• Clara: For a single metro ride, you need to press “Ordinary Ticket”. It costs 1.50 euros and is valid for 100 minutes on the entire metro and bus network.
• Mark: Only 1.50? What a deal! And if I wanted a ticket for the whole day?
• Clara: Then you need to choose “Daily Ticket”. It costs 7 euros and you can travel unlimitedly until midnight.
• Mark: Maybe I’ll take that daily one. After the Colosseum, I want to visit other places. So I press “Daily”, insert my card… and then?
• Clara: And then the machine prints the ticket. It’s a little paper card. You must validate it before going down to the tracks, in the smaller yellow machines at the entrance.
• Mark: Ah, that’s important! If I don’t validate it, I risk a fine?
• Clara: Yes, exactly. It’s a fundamental rule here. Another thing: if you have problems with the machine, you can always buy the ticket at the ticket office, that counter over there, but the line is often long.
• Mark: Okay, I’ll try with the machine. Thank you so much for the explanation, you were very clear and patient!
• Clara: You’re welcome! Have a good visit and a good metro ride! The Colosseum is on line B, direction Laurentina.
• Mark: Line B, Laurentina. Perfect. Goodbye and thank you again!

1. H
2. F
3. G
4. D
5. J
6. A
7. E
8. C
9. B
10. I