Com’era la vita in campagna? / What was life like in the countryside?

Italian Version:

• Luca: Ciao Elena, che bei fiori sul tuo balcone! Ti piace il giardinaggio?
• Elena: Ciao Luca! Sì, molto. Penso che mi viene da mio nonno. Da bambina, passavo le estati da mio nonno in campagna. Lui aveva un grande orto e mi insegnava tutto.
• Luca: Che bel ricordo! Com’era la vita lì?
• Elena: Era magico. La sua casa era piccola, con un grande cortile. La mattina mi svegliavo con il canto del gallo. Ricordo l’odore del pane appena sfornato e del caffè.
• Luca: Sembra una cartolina! E cosa facevate durante il giorno?
• Elena: Lo aiutavo nell’orto. Mi insegnava a riconoscere i pomodori maturi e a raccogliere le insalate. Poi, nel pomeriggio, andavamo a visitare gli animali nella fattoria vicina. Ricordo soprattutto una capretta bianca di nome Lola.
• Luca: E la sera? Niente televisione, immagino.
• Elena: Esatto! La sera, seduti fuori, lui mi raccontava storie della sua gioventù. Oppure guardavamo le stelle. Non c’erano luci della città, quindi si vedevano milioni di stelle. È un’immagine che porto sempre nel cuore.
• Luca: È davvero un ricordo vivido. I tuoi genitori venivano a trovarti?
• Elena: Sì, nei weekend. Ma io non volevo mai tornare a casa! Quei mesi erano pieni di libertà, profumi e semplicità. Ho imparato il valore delle cose genuine.
• Luca: Questo spiega il tuo pollice verde oggi! I tuoi nonni abitano ancora lì?
• Elena: Purtroppo mio nonno non c’è più, e la casa è stata venduta. Ma ogni volta che sento l’odore della terra bagnata o vedo un campo, torno con la mente a quelle estati. Mi hanno formato molto.
• Luca: Sono ricordi preziosi. Grazie per aver condiviso questo pezzo della tua infanzia. Mi hai fatto venire voglia di visitare la campagna!
• Elena: Dovresti! È un’esperienza che tutti dovrebbero fare, almeno una volta. Ti cambia la prospettiva.

English Translation:

• Luca: Hi Elena, what beautiful flowers on your balcony! Do you like gardening?
• Elena: Hi Luca! Yes, very much. I think it comes from my grandfather. As a child, I spent my summers at my grandfather’s in the countryside. He had a big vegetable garden and taught me everything.
• Luca: What a lovely memory! What was life like there?
• Elena: It was magical. His house was small, with a big courtyard. In the morning I woke up to the rooster’s crow. I remember the smell of freshly baked bread and coffee.
• Luca: It sounds like a postcard! And what did you do during the day?
• Elena: I helped him in the garden. He taught me how to recognise ripe tomatoes and how to pick salads. Then, in the afternoon, we would go to visit the animals at the nearby farm. I especially remember a white goat named Lola.
• Luca: And in the evening? No TV, I imagine.
• Elena: Exactly! In the evening, sitting outside, he would tell me stories of his youth. Or we would look at the stars. There were no city lights, so you could see millions of stars. It’s an image I always carry in my heart.
• Luca: That’s truly a vivid memory. Did your parents come to visit you?
• Elena: Yes, on weekends. But I never wanted to go back home! Those months were full of freedom, smells, and simplicity. I learned the value of genuine things.
• Luca: That explains your green thumb today! Do your grandparents still live there?
• Elena: Unfortunately my grandfather is no longer with us, and the house was sold. But every time I smell damp earth or see a field, my mind goes back to those summers. They shaped me a lot.
• Luca: Those are precious memories. Thank you for sharing that piece of your childhood. You’ve made me want to visit the countryside!
• Elena: You should! It’s an experience everyone should have, at least once. It changes your perspective.

1. suo nonno
2. in campagna
3. del gallo
4. nell’orto
5. in una fattoria vicina
6. Lola
7. della sua gioventù
8. milioni
9. nei weekend
10. terra bagnata