Skip to content

Abbiamo vinto la partita solo negli ultimi minuti / We won the match only in the last minutes

Listen to the conversation, then answer the question:

See the transcript here

Italian Version:

  • Giulia: Ciao Marco! Sei tutto sudato, vieni da un allenamento?
  • Marco: Ciao Giulia! Sì, esatto. Abbiamo appena finito una partita di calcetto con gli amici del corso. E abbiamo vinto la partita solo negli ultimi minuti, è stato emozionante!
  • Giulia: Davvero? Raccontami tutto! Com’è andata?
  • Marco: Era una partita molto equilibrata. Per tutto il tempo il punteggio era 2-2. Mancavano solo due minuti alla fine, e stavamo diventando tutti molto nervosi.
  • Giulia: Immagino! E poi cos’è successo?
  • Marco: Poi, il mio amico Luca ha fatto un cross perfetto dal lato destro. Io ero in area di rigore, ho saltato più in alto di tutti e ho segnato di testa! Il portiere non ha fatto in tempo a reagire.
  • Giulia: Che bello! Un goal decisivo negli ultimi secondi! Come avete reagito?
  • Marco: Siamo impazziti di gioia! Ci siamo abbracciati tutti, abbiamo gridato, era pura adrenalina. Anche la squadra avversaria ci ha congratulato, sono stati molto corretti.
  • Giulia: Questa è la cosa più bella dello sport. E prima del tuo goal, pensavi che avreste perso?
  • Marco: Onestamente, sì. Eravamo molto stanchi e la squadra avversaria stava attaccando forte. Ma non ci siamo mai arresi. L’allenatore ci ha sempre detto di giocare fino all’ultimo secondo, e aveva ragione.
  • Giulia: È una grande lezione, anche per la vita. Quindi hai celebrato dopo?
  • Marco: Certo! Siamo andati tutti a prendere una pizza e a parlare della partita per ore. Ridavamo ripensando a certi errori e a quel goal finale. È stata una bella serata tra amici.
  • Giulia: Mi fa piacere! E la prossima partita quando è? Vengo a tifare per voi!
  • Marco: La prossima settimana, giovedì sera al campo comunale. Ti mando l’orario esatto. Porta anche tu un po’ di fortuna!
  • Giulia: Sarà fatto! Forza ragazzi, continuate così!
  • Marco: Grazie Giulia! Ora vado a farmi una doccia, questa maglietta è insopportabile!
  • Giulia: Vai, vai! Ci sentiamo presto!

English Translation:

  • Giulia: Hi Marco! You’re all sweaty, did you just come from practice?
  • Marco: Hi Giulia! Yes, exactly. We just finished a five-a-side football match with friends from our course. And we won the game only in the last few minutes, it was thrilling!
  • Giulia: Really? Tell me everything! How did it go?
  • Marco: It was a very balanced match. The score was 2-2 the whole time. There were only two minutes left, and we were all getting very nervous.
  • Giulia: I can imagine! And then what happened?
  • Marco: Then, my friend Luca made a perfect cross from the right side. I was in the penalty area, I jumped higher than everyone and scored with a header! The goalkeeper didn’t have time to react.
  • Giulia: That’s great! A decisive goal in the last seconds! How did you react?
  • Marco: We went crazy with joy! We all hugged, we screamed, it was pure adrenaline. The opposing team also congratulated us, they were very sporting.
  • Giulia: That’s the best thing about sports. And before your goal, did you think you would lose?
  • Marco: Honestly, yes. We were very tired and the opposing team was attacking hard. But we never gave up. The coach always told us to play until the last second, and he was right.
  • Giulia: It’s a great lesson, for life too. So did you celebrate afterwards?
  • Marco: Of course! We all went to get a pizza and talked about the match for hours. We laughed remembering certain mistakes and that final goal. It was a great evening among friends.
  • Giulia: I’m glad! And when is the next match? I’ll come cheer for you!
  • Marco: Next week, Thursday evening at the municipal field. I’ll send you the exact time. Bring some luck too!
  • Giulia: Will do! Go team, keep it up!
  • Marco: Thanks Giulia! Now I’m going to take a shower, this shirt is unbearable!
  • Giulia: Go ahead! Talk to you soon!

Correct the sentences (find the mistake in the sentences)

  1. Marco è sudato perché è appena tornato da una partita di basket.
  2. Marco e la sua squadra hanno vinto la partita con largo margine, 5-1.
  3. Il punteggio per quasi tutta la partita era 1-1.
  4. Il goal della vittoria è stato segnato con un tiro al volo di sinistro.
  5. Per segnare, Marco ha saltato più in basso del difensore.
  6. Dopo il goal, la squadra avversaria si è arrabbiata molto e ha litigato.
  7. Marco pensava che avrebbero vinto facilmente per tutta la partita.
  8. L’allenatore di Marco gli ha insegnato ad arrendersi se si è stanchi.
  9. Dopo la partita, sono andati tutti a mangiare un gelato.
  10. La prossima partita è domenica pomeriggio.
Answer keys
  1. Error: partita di basket | Correction: partita di calcetto
  2. Error: vinto… con largo margine, 5-1| Correction: vinto… solo negli ultimi minuti, il punteggio era 2-2 prima del goal
  3. Error: 1-1 | Correction: 2-2
  4. Error: tiro al volo di sinistro | Correction: di testa (following a cross)
  5. Error: più in basso del difensore | Correction: più in alto di tutti
  6. Error: squadra avversaria… si è arrabbiata e ha litigato | Correction: squadra avversaria… ci ha congratulato, sono stati corretti
  7. Error: pensava che avrebbero vinto facilmente | Correction: pensava che avrebbero perso / erano stanchi
  8. Error: allenatore… insegnato ad arrendersi | Correction: allenatore… detto di giocare fino all’ultimo secondo
  9. Error: mangiare un gelato | Correction: prendere una pizza
  10. Error: domenica pomeriggio | Correction: giovedì sera

Next lesson

Nel tempo libero mi piace leggere / In my free time I like to read