Listen to the conversation, then answer the question:
See the transcript here
Italian Version:
- Marco: Ciao Giulia! Guarda queste vecchie foto di quando eravamo bambini nel paese di tuo nonno.
- Giulia: Che ricordi! Sembra un’estate senza fine. Da bambini, giocavamo spesso a ‘nascondino’ in cortile. Era il nostro gioco preferito!
- Marco: Vero! Ricordo che tu eri fortissima a nasconderti. Dove trovavi tutti quei posti?
- Giulia: Ah, il cortile di nonno era perfetto, con il suo grande albero, la legnaia e il vecchio fienile. Le regole erano semplici: una persona conta fino a venti con gli occhi chiusi, e tutti gli altri si nascondono.
- Marco: Sì, e chi veniva trovato per primo, diventava il prossimo a contare. Ma il momento più divertente era quando la persona che contava gridava “Nido, nido, torno a casa!” e poi cercava di correre al “tana” prima dei giocatori nascosti.
- Giulia: Esatto! Se riuscivi a toccare la tana senza essere visto, eri salvo. Che grida e che risate! Era un gioco che ci faceva correre per ore.
- Marco: Era più di un semplice gioco. Ci insegnava a essere strategici, a stare in squadra (perché a volte ci nascondevamo in due) e a usare l’immaginazione. Tuo nonno ci guardava dalla finestra della cucina e rideva.
- Giulia: Sì, erano tempi più semplici. Non c’erano videogiochi o smartphone. Bastava un cortile e un gruppo di amici. Pensi che i bambini di oggi giochino ancora a nascondino?
- Marco: Forse meno, ma credo che sia un classico senza tempo. È un gioco universale. A volte lo gioco ancora con i miei nipoti quando vengono a trovarmi in campagna. Gli piace tantissimo.
- Giulia: Che bella idea! Dovremmo organizzare una grigliata con tutti gli amici di allora e, per una volta, giocare di nuovo a nascondino come facevamo una volta. Sarebbe divertentissimo!
- Marco: Assolutamente sì! Possiamo farlo nel giardino della casa al lago. Manderò un messaggio nel gruppo per organizzare. Chi lo sa, forse siamo ancora bravi a nasconderci!
- Giulia: Perfetto! Io porto le foto vecchie, così ridiamo ancora di più. Grazie per avermi fatto ricordare questi momenti felici, Marco.
- Marco: Grazie a te! A presto per una partita di nascondino… da adulti!
English Translation:
- Marco: Hi Giulia! Look at these old photos of when we were kids in your grandfather’s village.
- Giulia: What memories! It looks like an endless summer. As children, we often played ‘hide and seek’ in the courtyard. It was our favorite game!
- Marco: True! I remember you were amazing at hiding. Where did you find all those spots?
- Giulia: Ah, grandpa’s courtyard was perfect, with its big tree, the woodshed, and the old barn. The rules were simple: one person counts to twenty with their eyes closed, and everyone else hides.
- Marco: Yes, and the first one found became the next counter. But the most fun moment was when the person counting shouted “Olly olly oxen free!” (lit. “Home, home, I’m coming home!”) and then tried to run to “base” before the hidden players.
- Giulia: Exactly! If you managed to touch base without being seen, you were safe. What shouting and laughter! It was a game that made us run for hours.
- Marco: It was more than just a game. It taught us to be strategic, to work as a team (because sometimes we hid together) and to use our imagination. Your grandfather watched us from the kitchen window and laughed.
- Giulia: Yes, those were simpler times. There were no video games or smartphones. All you needed was a courtyard and a group of friends. Do you think children today still play hide and seek?
- Marco: Maybe less, but I think it’s a timeless classic. It’s a universal game. I still play it sometimes with my grandchildren when they visit me in the countryside. They love it.
- Giulia: What a great idea! We should organize a barbecue with all our old friends and, for once, play hide and seek again like we used to. It would be so much fun!
- Marco: Absolutely yes! We can do it in the garden of the lake house. I’ll send a message in the group to organize. Who knows, maybe we’re still good at hiding!
- Giulia: Perfect! I’ll bring the old photos, so we can laugh even more. Thanks for making me remember these happy moments, Marco.
- Marco: Thank you! See you soon for a game of hide and seek… as adults!
Correct the sentences (find the mistake in the sentences)
- Le foto che Marco mostra a Giulia sono di quando erano adolescenti in vacanza al mare.
- Il gioco preferito da bambini di Marco e Giulia era ‘mosca cieca’.
- Giulia si nascondeva male perché non c’erano buoni nascondigli nel cortile.
- Nel gioco del nascondino, la persona che cerca conta fino a dieci con gli occhi aperti.
- Quando il cercatore trova qualcuno, quella persona è eliminata dal gioco per sempre.
- Il cercatore gridava “Palla prigioniera!” per avvisare che stava per cercare.
- Marco dice che il nascondino insegnava soprattutto a essere atletici e veloci.
- Secondo Marco, il nonno di Giulia li sgridava spesso perché facevano troppo rumore.
- Marco oggi gioca a nascondino con i suoi figli in città.
- Giulia propone di organizzare una cena elegante con gli amici per rivedersi.
Answer keys
- Error: adolescenti in vacanza al mare | Correction: bambini nel paese di suo nonno
- Error: ‘mosca cieca’ | Correction: ‘nascondino’
- Error: si nascondeva male | Correction: era fortissima a nascondersi
- Error: conta fino a dieci con gli occhi aperti | Correction: conta fino a venti con gli occhi chiusi
- Error: eliminata dal gioco per sempre | Correction: diventa il prossimo a contare (or viene trovata)
- Error: “Palla prigioniera!” | Correction: “Nido, nido, torno a casa!”
- Error: insegnava soprattutto a essere atletici e veloci | Correction: insegnava a essere strategici, a stare in squadra e a usare l’immaginazione
- Error: il nonno… li sgridava spesso | Correction: il nonno… ci guardava e rideva
- Error: con i suoi figli in città | Correction: con i suoi nipoti in campagna (or quando vengono a trovarlo)
- Error: una cena elegante | Correction: una grigliata (or una partita di nascondino / una riunione al lago)
Next lesson
Preferisco i giochi da tavolo / I prefer board games
[pms-restrict subscription_plans="9,10"]