Luoghi della cultura (Places of culture)
- Il museo (d’arte moderna, contemporanea, archeologico) [The museum (of modern, contemporary, archaeological art)]
- La galleria d’arte (commerciale, pubblica) [The art gallery (commercial, public)]
- La fondazione d’arte / La fondazione privata (The art foundation / Private foundation)
- Il centro d’arte contemporanea (The center for contemporary art)
- Lo spazio espositivo indipendente / Il non-profit (The independent exhibition space / Non-profit)
- La pinacoteca (The picture gallery)
- La gipsoteca (The plaster cast gallery)
- Il teatro (stabile, comunale, d’opera) [The theater (permanent, municipal, opera)]
- L’auditorium / La sala da concerto (The auditorium / concert hall)
- La filarmonica (The philharmonic hall)
- Il cinema / Il multisala / La sala d’essai (The cinema / multiplex / art-house cinema)
- La cineteca / L’archivio filmico (The film archive / cinematheque)
- La biblioteca (nazionale, comunale, specialistica) [The library (national, municipal, specialized)]
- L’archivio (storico, di artisti) [The archive (historical, of artists)]
- La mediateca / La videoteca (The media library / Video library)
- Il conservatorio di musica (The music conservatory)
- L’accademia di belle arti (The academy of fine arts)
- La scuola di teatro / di danza (The theater / dance school)
- L’università (con facoltà umanistiche) [The university (with humanities faculties)]
- L’istituto di cultura (italiano, estero) [The cultural institute (Italian, foreign)]
- Il festival (cinematografico, musicale, teatrale) [The festival (film, music, theater)]
- La biennale / La triennale (es. Biennale di Venezia) [The biennale / Triennale]
- La fiera d’arte (es. Art Basel, MiArt) [The art fair]
- L’asta d’arte (Sotheby’s, Christie’s) [The art auction]
- Il mercato dell’arte (primario, secondario) [The art market (primary, secondary)]
- Lo studio d’artista (The artist’s studio)
- Il laboratorio (di restauro, di incisione) [The workshop (restoration, printmaking)]
- La residenza d’artista (The artist residency)
- Il teatro all’aperto / L’anfiteatro (The open-air theater / Amphitheater)
- Il museo a cielo aperto / Il parco scultoreo (The open-air museum / Sculpture park)
- Il sito archeologico (The archaeological site)
- Il monumento / Il sito patrimonio UNESCO (The monument / UNESCO World Heritage site)
- Il centro culturale polivalente (The multipurpose cultural center)
- Il bookshop / Il museo shop (The bookshop / museum shop)
- La caffetteria del museo (The museum cafe)
Organizzazioni e strutture (Organizations and structures)
- Il Ministero della Cultura (MiC) (The Ministry of Culture)
- La Sovrintendenza (ai beni culturali) [The Superintendency (for cultural heritage)]
- Il comune / L’assessorato alla cultura (The municipality / Department of Culture)
- La regione (per il finanziamento alle arti) [The region (for arts funding)]
- L’ente pubblico / L’ente privato (The public body / Private body)
- L’associazione culturale no-profit (The non-profit cultural association)
- La cooperativa culturale (The cultural cooperative)
- Il sindacato degli artisti / La società degli autori (SIAE) (The artists’ union / Authors’ society)
- Il fondo per lo spettacolo (The fund for performing arts)
- La banca (con divisione arte) [The bank (with art division)]
- L’assicurazione (per opere d’arte) [The insurance (for artworks)]
- Il trasportatore specializzato (in opere d’arte) [The specialized art transporter]
- L’installatore professionale (The professional art installer)
- Il sistema museale nazionale (The national museum system)
- Il polo museale regionale (The regional museum hub)
- L’ufficio stampa / La comunicazione (The press office / communications)
- L’ufficio mostre / La programmazione (The exhibitions office / programming)
- L’ufficio didattico / I servizi educativi (The educational department)
- L’ufficio prestiti (The loans office)
- La biglietteria / La cassa (The ticket office / The box office)
- La guardia di sala / L’addetto alla sorveglianza (The room guard / surveillance attendant)
- Il custode / Il personale di sicurezza (The custodian / security staff)
Attività istituzionali (institutional activities)
- Esporre / Allestire una mostra (To exhibit / Mount an exhibition)
- Acquistare (per la collezione) [To acquire (for the collection)]
- Commissionare un’opera (To commission a work)
- Restaurare / Conservare (To restore / Conserve)
- Catalogare / Inventariare (To catalogue / Inventory)
- Archiviare / Digitalizzare (To archive / Digitize)
- Prestare / Prendere in prestito [To lend / Borrow (an artwork)]
- Assicurare / Valutare (To insure / Appraise)
- Trasportare / Imballare (To transport / Pack)
- Programmare / Pianificare la stagione (To program / Plan the season)
- Promuovere / Comunicare (To promote / Communicate)
- Finanziare / Erogare fondi (To fund / Allocate funds)
- Raccogliere fondi (To fundraise)
- Dirigere / Amministrare (To direct / Administer)
- Sorvegliare / Proteggere (To surveil / Protect)
- Accogliere / Guidare i visitatori (To welcome / Guide visitors)
- Educare / Didatticizzare (To educate / Provide educational services)
- Riqualificare (un’area attraverso la cultura) [To regenerate (an area through culture)]
- Collaborare con (Collaborate with)
- Aprire al pubblico / Chiudere per restauri (To open to the public / Close for renovations)
Aggettivi (adjectives)
- Istituzionale / Indipendente (Institutional / Independent)
- Pubblico / Privato (Public / Private)
- Statale / Comunale / Regionale (State / Municipal / Regional)
- Nazionale / Internazionale / Locale (National / International / Local)
- Storico / Contemporaneo (Historical / Contemporary)
- Grande / Piccolo / Medio (Large / Small / Medium-sized)
- Accessibile / Inaccessibile (Accessible / Inaccessible)
- Gratuito / A pagamento (Free / Paid)
- Popolare / Elitario (Popular / Elitist)
- Innovativo / Tradizionale (Innovative / Traditional)
- Dinamico / Statico (Dynamic / Static)
- Ben finanziato / Sottofinanziato (Well-funded / Underfunded)
- Rinomato / Sconosciuto (Renowned / Unknown)
- Centrale / Periferico (Central / Peripheral)
- Accogliente / Inospitale (Welcoming / Unwelcoming)
- Interattivo / Passivo (Interactive / Passive)
- Didattico / Specialistico ( Educational / Specialized)
- Aperto / Chiuso (al pubblico) [Open / Closed (to the public)]
- In crescita / In declino (Growing / Declining)
- Sostenibile (economicamente) / In deficit [Sustainable (economically) / In deficit]
Next lesson:
Teoria, critica e concetti dell’arte / Art theory, criticism and concepts