Incidenti and emergenze / Accidents and emergencies

Tipi di incidenti (Types of accidents)

L’incidente (stradale, domestico, sul lavoro) [(Road, domestic, workplace) Accident]
L’emergenza (medica, sanitaria) [(Medical, health) Emergency]
L’infortunio (lieve, grave) [(Minor, serious) Injury]
Il trauma (cranico, fisico) [(Head, physical) Trauma]
La ferita (taglio, abrasione, lacero-contusa) [(Cut, abrasion, laceration) Wound]
L’ustione (di primo, secondo, terzo grado) [(First, second, third degree) Burn]
La scottatura (solare, da acqua bollente) [(Sun, boiling water) Scalding]
La frattura (esposta, composta, scomposta) [(Open, closed, compound) Fracture]
La lussazione / La slogatura (Dislocation / Sprain)
La distorsione (alla caviglia, al ginocchio) [(Ankle, knee) Sprain]
L’emorragia / Il sanguinamento (esterno, interno) [Hemorrhage / Bleeding (external, internal)]
L’ematoma / Il livido / La botta (Hematoma / Bruise / Bump)
Lo shock (anafilattico, traumatico) [(Anaphylactic, traumatic) Shock]
L’avvelenamento / L’intossicazione (Poisoning / Intoxication)
L’annegamento / Il soffocamento (Drowning / Choking)
Il morso (di animale, di insetto) [(Animal, insect) Bite]
La puntura (di ape, di medusa, di spina) [(Bee, jellyfish, thorn) Sting/Prick]
L’incidente cerebrovascolare (ICTUS) / L’infarto (Stroke / Heart attack)
Il corpo estraneo (in gola, in un occhio) [Foreign body (in throat, in eye)]
La folgorazione / La scossa elettrica (Electrocution / Electric shock)

Il pronto soccorso (reparto e concetto) [Emergency Room (department and concept)]
L’ambulanza / L’autoambulanza (Ambulance)
L’elisoccorso / L’elimedico (Air ambulance / Medical helicopter)
I soccorsi / I servizi di emergenza (Rescue services / Emergency services)
Il numero di emergenza (112 NUE in EU, 118 in Italia) [Emergency number]
Il paramedico / Il soccorritore (Paramedic / First responder)
Il vigile del fuoco / I pompieri (Firefighter)
La polizia / I carabinieri (Police)
La guardia costiera / Il soccorso alpino (Coast guard / Mountain rescue)
Il kit di primo soccorso (First aid kit)
La barella / La lettiga (Stretcher)
Le stecche (per fratture) [Splints (for fractures)]
Il collare cervicale (Neck brace / Cervical collar)
Il defibrillatore (DAE) [Defibrillator (AED)]
L’ossigeno / La bombola di ossigeno (Oxygen / Oxygen tank)
La maschera per la rianimazione (Resuscitation mask)
Il laccio emostatico (Tourniquet)
Le garze sterili / Il cerotto (Sterile gauze / Band-aid)
Il disinfettante (per ferite) [(Wound) Disinfectant]
Il ghiaccio istantaneo (Instant ice pack)
Il triangolo (di segnalazione) [Warning triangle]
Il giubbotto riflettente (Reflective vest)

Fare un incidente / Rimanere coinvolto in (To have an accident / To be involved in)
Farsi male / Ferirsi (To hurt oneself / To get injured)
Cadere / Scivolare (To fall / To slip)
Urtare / Sbattere contro (To bump into / To crash into)
Tagliarsi / Graffiarsi (To cut oneself / To scratch oneself)
Rompersi (un osso) / Fratturarsi (To break (a bone) / To fracture)
Slogarsi / Distorcersi (una caviglia) [To sprain / To twist (an ankle)]
Sanguinare / Perdere sangue (To bleed / To lose blood)
Ustionarsi / Scottarsi (To burn oneself / To scald oneself)
Soffocare / Rischiare l’annegamento (To choke / To risk drownin)
Prendere una scossa / Essere folgorato (To get a shock / To be electrocuted)
Chiamare i soccorsi / Il 118 (To call for help / To call 118)
Allertare / Dare l’allarme (To alert / To sound the alarm)
Prestare il primo soccorso (To provide first aid)
Rianimare / Fare la rianimazione cardiopolmonare (RCP) [To resuscitate / To do CPR]
Bendare / Fasciare una ferita (To bandage / To dress a wound)
Disinfettare una ferita (To disinfect a wound)
Mettere i punti / Suture (To get stitches)
Immobilizzare (un arto) [To immobilize (a limb)]
Trasportare in barella (To transport on a stretcher)
Essere ricoverato d’urgenza (To be hospitalized urgently)

Incidentato / Ferito (Injured / Wounded)
Grave / Critico / Lieve (Serious / Critical / Mild)
Urgente / Immediato (Urgent / Immediate)
Traumatico / Shockante (Traumatic / Shocking)
Sanguinante / Emorragico (Bleeding / Hemorrhagic)
Fratturato / Rotto (Fractured / Broken)
Slogato / Contuso (Sprained / Bruised)
Ustionato / Scottato (Burned / Scalded)
Disfatto / Sconvolto (stato emotivo) [Shattered / Distraught (emotional state)]
Incosciente / Privo di sensi (Unconscious)
In pericolo di vita / Stabile [(In life-threatening condition / Stable)]
Di pronto soccorso / Di emergenza (Emergency)
Sterile (materiale) / Antisettico [Sterile (material) / Antiseptic]
Segnalato / Non segnalato (pericolo) [Signaled / Unsignaled (danger)]
Evitabile / Inevitabile (Avoidable / Unavoidable)