Figure professionali (Professional figures)
- Il medico / La dottoressa / Il dottore (Doctor / Physician)
- Il medico di medicina generale (MMG) / Il medico di famiglia [General Practitioner (GP) / Family doctor]
- Il medico di continuità assistenziale (guardia medica) [On-call doctor / Out-of-hours service doctor]
- Lo specialista / Il medico specialista (Specialist)
- Il chirurgo / La chirurga (Surgeon)
- Il primario / Il direttore di reparto (Head of department / Chief physician)
- L’assisente / Il medico in formazione (Assistant / Doctor in training)
- Lo specializzando / La specializzanda (Resident / Medical resident)
- L’intern / Il tirocinante (Intern)
- Il pediatra (di libera scelta – PLS) [Pediatrician (family pediatrician)]
- L’infermiere / L’infermiera (professionale, ausiliario) [(Professional, auxiliary) Nurse]
- L’operatore socio-sanitario (OSS) [Healthcare assistant]
- Il caposala / La caposala (Head nurse / Ward manager)
- L’ostetrica / Il ginecologo (Midwife / Gynecologist)
- Il fisioterapista / La fisioterapista (Physiotherapist)
- Il logopedista / La logopedista (Speech therapist)
- Il terapista occupazionale (Occupational therapist)
- Lo psicologo / La psicologa / Lo psichiatra (Psychologist / Psychiatrist)
- Il nutrizionista / Il dietista (Nutritionist / Dietitian)
- Il farmacista (ospedaliero) [(Hospital) Pharmacist]
- Il tecnico di radiologia / di laboratorio (Radiology / Laboratory technician)
- Il biologo / L’analista di laboratorio (Biologist / Lab analyst)
- L’odontotecnico / L’igienista dentale (Dental technician / Dental hygienist)
- L’assistente sociale (sanitario) [(Healthcare) Social worker]
- Il cappellano / L’assistente spirituale (Chaplain / Spiritual assistant)
- Il volontario (in ospedale) [(Hospital) Volunteer]
- L’amministrativo / Il personale amministrativo (Administrative staff)
- L’addetto alle pulizie / L’operatore ecologico ospedaliero (OEA) [Cleaner / Hospital cleaning operative]
- Il portantino / L’addetto al trasporto infermi (Porter / Patient transport attendant)
- L’ingegnere clinico / Il tecnico di manutenzione (Clinical engineer / Maintenance technician)
Attributi e strumenti del personale (Staff attributes and tools)
- Il camice (bianco, verde chirurgico) [(White, surgical green) Lab coat/Gown]
- Lo stetoscopio / Il fonendoscopio (Stethoscope)
- Lo sfigmomanometro / Il misuratore di pressione (Sphygmomanometer / Blood pressure monitor)
- L’otoscopio / Lo specillo auricolare (Otoscope / Auriscope)
- Il termometro (clinico, a infrarossi) [(Clinical, infrared) Thermometer]
- Il martelletto riflessologico (Reflex hammer)
- La cartella clinica (cartacea, elettronica) [(Paper, electronic) Medical chart]
- Il ricettario / Il blocchetto delle ricette (Prescription pad)
- Il timbro del medico (Doctor’s stamp)
- La laurea in medicina e chirurgia (Degree in medicine and surgery)
- L’abilitazione all’esercizio della professione (License to practice)
- L’iscrizione all’Ordine dei Medici (OMCeO) [Registration with the Medical Association]
- Il turno (di giorno, di notte, di guardia) [(Day, night, on-call) Shift]
- La visita a domicilio (Home visit)
- La competenza / L’esperienza (Competence / Experience)
- La deontologia professionale / L’etica medica(Professional ethics / Medical ethics)
- La responsabilità professionale / La malpractice (Professional liability / Malpractice)
Verbi (verbs)
- Visitare / Visita un paziente (To examine a patient)
- Diagnosticare / Fare una diagnosi (To diagnose)
- Prescrivere / Scrivere una ricetta (To prescribe / To write a prescription)
- Consigliare / Raccomandare (To advise / To recommend)
- Operare / Eseguire un intervento (To operate / To perform surgery)
- Assistere / Prendersi cura di (To assist / To take care of)
- Somministrare una terapia / Un farmaco (To administer a therapy / a drug)
- Monitorare / Tenere sotto controllo (To monitor)
- Comunicare (una diagnosi, una prognosi) [To communicate (a diagnosis, a prognosis)]
- Rassicurare / Tranquillizzare il paziente (To reassure / To calm the patient)
- Collaborare con i colleghi (To collaborate with colleagues)
- Aggiornarsi / Seguire un corso di formazione (To keep updated / To take a training course)
- Specializzarsi in (To specialize in)
- Fare la guardia / Essere di reperibilità (To be on call)
- Firmare (un consenso, un referto) [To sign (a consent form, a report))
- Infermierizzare / Fare le medicazioni (To nurse / To do dressings)
- Prelevare il sangue / Inserire un catetere (To draw blood / To insert a catheter)
- Rianimare / Effettuare il massaggio cardiaco (To resuscitate / To perform chest compressions)
Aggettivi (adjectives)
- Medico / Infermieristico / Tecnico (Medical / Nursing / Technical)
- Competente / Incompetente / Esperto (Competent / Incompetent / Expert)
- Attento / Distratto / Premuroso (Attentive / Distracted / Caring)
- Empatico / Freddo / Distaccato (Empathetic / Cold / Detached)
- Paziente / Impaziente / Brusco (Patient / Impatient / Brusque)
- Chiaro / Oscuro / Criptico (nelle spiegazioni) [Clear / Obscure / Cryptic (in explanations)]
- Disponibile / Indisponibile / Occupato (Available / Unavailable / Busy)
- Affidabile / Inaffidabile (Reliable / Unreliable)
- Giovane / Anziano / Inesperto (Young / Elderly / Inexperienced)
- Specializzato / Generico (Specialized / Generic)
- Chirurgico / Clinico (Surgical / Clinical)
- Di ruolo / Sostituto / Libero professionista (Permanent staff / Substitute / Freelance professional)
- Stremato / Riposato (dopo un turno) [Exhausted / Rested (after a shift)]
- Rispettoso / Irrispettoso (Respectful / Disrespectful)
- Etico / Disonesto (Ethical / Unethical)
- Celebre / Sconosciuto (Famous / Unknown)
- Severo / Mite (Strict / Mild)
Next lesson: