Modelli e ambiente di lavoro (work models & environment)
- Il lavoro da remoto / Il telelavoro – Remote work / Telework
- Il lavoro a distanza – Distance work
- Il lavoro agile / Lo smart working – Agile working / Smart working (Italian context)
- Il lavoro ibrido (hybrid work) – Hybrid work
- L’ufficio distribuito – Distributed office
- La sede centrale / L’ufficio fisico – Headquarters / Physical office
- L’ufficio domestico / Lo spazio di lavoro domestico – Home office / Home workspace
- Il coworking (spazio di coworking) – Coworking (coworking space)
- La flessibilitร (oraria, di luogo) – (Temporal, locational) Flexibility
- La politica di lavoro da remoto – Remote work policy
- L’equilibrio vita-lavoro (work-life balance) – Work-life balance
- L’isolamento / La solitudine del remoto – Remote isolation / loneliness
- La cultura aziendale distribuita – Distributed company culture
Strumenti di collaborazione (collaboration tools)
- La piattaforma di collaborazione (es. Microsoft Teams, Slack) – Collaboration platform (e.g., MS Teams, Slack)
- Il software per videoconferenze (es. Zoom, Meet) – Videoconferencing software (e.g., Zoom, Meet)
- Lo strumento di messaggistica istantanea – Instant messaging tool
- Il canale (tematico su Slack/Teams) – (Thematic) Channel (on Slack/Teams)
- La chat (di gruppo, privata) – (Group, private) Chat
- Lo spazio di lavoro condiviso – Shared workspace
- La lavagna virtuale / La whiteboard online – Virtual whiteboard / Online whiteboard
- Il documento condiviso (es. Google Docs) – Shared document (e.g., Google Docs)
- Il foglio di calcolo condiviso – Shared spreadsheet
- La presentazione collaborativa – Collaborative presentation
- Il sistema di gestione progetti (es. Asana, Trello) – Project management system (e.g., Asana, Trello)
- La bacheca (Kanban) – (Kanban) Board
- La scheda / Il task (su una bacheca) – Card / Task (on a board)
- L’archivio cloud / Il cloud storage (es. Drive, Dropbox) – Cloud storage (e.g., Drive, Dropbox)
- La cartella condivisa – Shared folder
- Il calendario condiviso – Shared calendar
- L’app per sondaggi e votazioni – Polling/voting app
Comunicazione e riunioni virtuali (communication & virtual meetings)
- La riunione virtuale / La call online – Virtual meeting / Online call
- La videoriunione / Il meeting video – Video meeting
- La chiamata di gruppo / La conference call – Group call / Conference call
- Lo stand-up meeting (breve riunione giornaliera) – Stand-up meeting (daily briefing)
- L’agenda della riunione – Meeting agenda
- Il presentatore / Chi condivide lo schermo – Presenter / Screensharer
- I partecipanti – Participants
- La chat della riunione – Meeting chat
- La registrazione della riunione – Meeting recording
- Il verbale / I minuti della riunione – Meeting minutes
- I follow-up / Le azioni successive – Follow-ups / Action items
- La stanchezza da Zoom (Zoom fatigue) – Zoom fatigue
- Il codice di abbigliamento (virtuale) – (Virtual) Dress code
- Lo sfondo virtuale – Virtual background
- Il microfono muto / Smutato – Muted / Unmuted microphone
- La videocamera spenta / accesa – Camera off / on
- La connessione instabile / La caduta della chiamata – Unstable connection / Dropped call
Pratiche e sfide (practices & challenges)
- La comunicazione asincrona – Asynchronous communication
- La trasparenza (delle informazioni) – (Information) Transparency
- La fiducia (nel team distribuito) – (Distributed team) Trust
- L’autonomia (del lavoratore remoto) – (Remote worker) Autonomy
- La responsabilitร individuale – Individual accountability
- Il lavoro per obiettivi / I risultati – Management by objectives / results
- Il micromanagement (da remoto) – (Remote) Micromanagement
- Il sovraccarico di comunicazione – Communication overload
- I confini (tra casa e ufficio) – (Home and office) Boundaries
- L’overworking / Il lavorare troppo – Overworking
- Il digital divide (tra i colleghi) – Digital divide (among colleagues)
- L’onboarding da remoto – Remote onboarding
- Il team building virtuale – Virtual team building
- La pausa caffรจ virtuale – Virtual coffee break
- Il benessere digitale – Digital wellbeing
Verbi (verbs)
- Lavorare da remoto / in remoto – To work remotely
- Telelavorare – To telework
- Recarsi in ufficio / Andare in sede – To go to the office
- Adottare un modello ibrido – To adopt a hybrid model
- Gestire un team distribuito – To manage a distributed team
- Bilanciare (vita e lavoro) – To balance (life and work)
- Isolarsi / Sentirsi isolato – To become isolated / to feel isolated
- Collaborare in tempo reale – To collaborate in real time
- Condividere lo schermo / Fare screen sharing – To share the screen
- Co-editare / Lavorare simultaneamente (su un doc) – To co-edit / work simultaneously (on a doc)
- Assegnare un task / Un compito – To assign a task
- Tracciare lo stato di avanzamento – To track progress
- Caricare su / Scaricare dal cloud – To upload to / download from the cloud
- Sincronizzare i file – To synchronize files
- Programmare una riunione (nel calendario) – To schedule a meeting (in the calendar)
- Creare un sondaggio – To create a poll
- Partecipare a una call / Unirsi a una riunione – To join a call / meeting
- Avviare / Convocare una riunione – To start / convene a meeting
- Moderare una riunione – To moderate a meeting
- Mutenare / Smutare il microfono – To mute / unmute the microphone
- Attivare / Disattivare la videocamera – To turn on/off the camera
- Alzare la mano (virtuale) – To (virtually) raise a hand
- Registrare la sessione – To record the session
- Prendere appunti collaborativi – To take collaborative notes
- Essere in ritardo (tecnico) – To be (technically) delayed
- Stabilire confini chiari – To establish clear boundaries
- Fidarsi (dei propri colleghi) – To trust (one’s colleagues)
- Comunicare in modo asincrono – To communicate asynchronously
- Essere trasparente – To be transparent
- Rispettare i fusi orari – To respect time zones
- Evitare il micromanagement – To avoid micromanagement
- Prevenire il burnout – To prevent burnout
- Integrare un nuovo assunto – To onboard a new hire
- Favorire la coesione del team – To foster team cohesion
Aggettivi (adjectives)
- Remoto / Da remoto – Remote
- Ibrido – Hybrid
- Distribuito – Distributed
- Flessibile / Rigido – Flexible / Rigid
- Agile – Agile
- Domestico (ufficio) – Home (office)
- Isolato / Connesso – Isolated / Connected
- Condiviso / Privato – Shared / Private
- Collaborativo – Collaborative
- In tempo reale / Asincrono – Real-time / Asynchronous
- Sincronizzato / Non sincronizzato – Synchronized / Unsynchronized
- Accessibile (da tutti) – Accessible (by all)
- Integrato (nella piattaforma) – Integrated (into the platform)
- Virtuale / In presenza – Virtual / In-person
- Muto / Smutato – Muted / Unmuted
- Visibile / Non visibile (video) – Visible / Not visible (video)
- Produttivo / Improduttivo – Productive / Unproductive
- Interattivo / Passivo – Interactive / Passive
- Stancante (riunioni lunghe) – Tiring (long meetings)
- Asincrono / Sincrono – Asynchronous / Synchronous
- Trasparente / Opaco – Transparent / Opaque
- Autonomo / Dipendente – Autonomous / Dependent
- Responsabile / Irresponsabile – Accountable / Unaccountable
- Sovraccarico / In bilico – Overloaded / Balanced
- Integrato / Isolato (nel team) – Integrated / Isolated (in the team)
- Sano / Insano (equilibrio) – Healthy / Unhealthy (balance)
Next lesson:
Salute e igiene / Health and hygiene