Come ti descriveresti? / How would you describe yourself?

Italian Version:

• Luca: Ciao Sara! Che fai qui da sola? Non vieni a salutare il gruppo dei nuovi colleghi?
• Sara: Ciao Luca… no, preferisco aspettare un attimo. Sai, sono una persona piuttosto timida in queste situazioni con tante persone nuove. Mi sento a disagio.
• Luca: Davvero? Non mi sembri timida quando lavoriamo insieme! Sei sempre molto chiara e professionale.
• Sara: Sì, ma quello è in un ambiente che conosco bene. Qui è diverso. Ho bisogno di tempo per osservare le persone e sentirmi a mio agio.
• Luca: Capisco. Quindi come ti descriveresti? Timida, e poi?
• Sara: Ma sono molto leale. Quando divento amica di qualcuno o credo in un progetto, ci metto tutto me stessa. Sono una persona su cui si può contare.
• Luca: Questo lo so bene! Ricordo quando mi hai aiutato con quel progetto difficile l’anno scorso, senza farmi nemmeno una domanda. Lo apprezzo molto. E i tuoi amici dicono lo stesso?
• Sara: Sì, i miei amici più stretti sanno che possono parlare con me di qualsiasi cosa. Non giudico e non spettegolo. Forse per questo ho poche amicizie, ma sono profonde.
• Luca: Questo è un grande pregio. Io sono l’opposto: molto estroverso e socievole, ma a volte dico cose senza pensare! Mi manca un po’ della tua prudenza.
• Sara: Ognuno ha il suo carattere! La tua socievolezza è fantastica, rompi il ghiaccio per tutti. Forse potremmo essere un buon team: tu mi presenti le persone con calma, e io poi creo legami più profondi.
• Luca: Adoro questa idea! Allora, come primo passo, ti presento solo due persone alla volta. Iniziamo con Elena e Marco, che sono molto simpatici e tranquilli. Che ne dici?
• Sara: Sì, mi sembra un’ottima idea. Grazie per aver capito e per non avermi spinto. Significa molto per me.
• Luca: Figurati! Le vere amicizie rispettano i tempi di tutti. Vieni, andiamo a prendere un drink e ti presento questi due. Un passo alla volta.
• Sara: Perfetto. Grazie Luca.

English Translation:

• Luca: Hi Sara! What are you doing here alone? Aren’t you coming to say hello to the group of new colleagues?
• Sara: Hi Luca… no, I prefer to wait a moment. You know, I’m a rather shy person in these situations with lots of new people. I feel uncomfortable.
• Luca: Really? You don’t seem shy when we work together! You’re always very clear and professional.
• Sara: Yes, but that’s in an environment I know well. Here it’s different. I need time to observe people and feel at ease.
• Luca: I understand. So how would you describe yourself? Shy, and then?
• Sara: But I am very loyal. When I become someone’s friend or believe in a project, I put my all into it. I am a person you can count on.
• Luca: I know that well! I remember when you helped me with that difficult project last year, without even asking a question. I really appreciate that. And do your friends say the same?
• Sara: Yes, my closest friends know they can talk to me about anything. I don’t judge and I don’t gossip. Maybe that’s why I have few friendships, but they are deep.
• Luca: That’s a great quality. I am the opposite: very extroverted and sociable, but sometimes I say things without thinking! I lack a bit of your caution.
• Sara: Everyone has their own character! Your sociability is fantastic, you break the ice for everyone. Maybe we could be a good team: you introduce people to me calmly, and then I create deeper bonds.
• Luca: I love that idea! So, as a first step, I’ll only introduce you to two people at a time. Let’s start with Elena and Marco, who are very nice and calm. What do you say?
• Sara: Yes, that sounds like a great idea. Thank you for understanding and not pushing me. It means a lot to me.
• Luca: Don’t mention it! True friendships respect everyone’s pace. Come on, let’s go get a drink and I’ll introduce you to these two. One step at a time.
• Sara: Perfect. Thanks Luca.

1. una persona timida
2. chiara e professionale
3. tempo
4. lealtà
5. giudica
6. profonde
7. estroverso e socievole
8. pensare
9. rompere il ghiaccio
10. solo due persone