Skip to content

Cosa significa “affollato”? / What does “affollato” mean?

Listen to the conversation, then answer the question:

See the transcript here

Italian Version:

  • Marco: Ciao Giulia, stai leggendo il giornale?
  • Giulia: Sì, c’è un articolo sul turismo a Venezia. Ma c’è una parola che non conosco.
  • Marco: Quale parola? Posso aiutarti.
  • Giulia: Ecco qui. Cosa significa ‘affollato’? La frase dice: “In estate, Venezia è molto affollata.”
  • Marco: Ah, ‘affollato’ è un aggettivo utile. Significa che c’è molta gente, troppo traffico di persone. Come in un concerto o in un mercato il sabato.
  • Giulia: Quindi, se una città è affollata, ci sono molti turisti?
  • Marco: Esatto! Per esempio, un ristorante affollato ha molti clienti, un autobus affollato ha molti passeggeri.
  • Giulia: Capisco. È simile a ‘pieno’?
  • Marco: Sì, ma ‘pieno’ è più generale. Puoi dire “il bicchiere è pieno d’acqua”. ‘Affollato’ si usa solo per luoghi con molte persone.
  • Giulia: Ah, quindi non si dice “la mia borsa è affollata”.
  • Marco: No, esatto! Quella è piena. ‘Affollato’ ha una connotazione negativa, a volte. Se dici “il centro è affollato”, significa che forse non ti piace perché c’è troppa confusione.
  • Giulia: Perfetto, ora è chiaro. Grazie! Un’altra parola: e ‘tranquillo’ è il contrario?
  • Marco: Sì, brava! ‘Tranquillo’ significa calmo, senza molta gente. “Un parco tranquillo” è il posto perfetto per rilassarsi.
  • Giulia: Ottimo! Ora posso finire l’articolo. Grazie mille per la spiegazione, Marco.
  • Marco: Di nulla! Chiedimi pure quando non capisci una parola.

English Translation:

  • Marco: Hi Giulia, are you reading the newspaper?
  • Giulia: Yes, there’s an article about tourism in Venice. But there’s a word I don’t know.
  • Marco: Which word? I can help you.
  • Giulia: Here it is. What does ‘affollato’ mean? The sentence says: “In summer, Venice is very crowded.”
  • Marco: Ah, ‘affollato’ is a useful adjective. It means there are a lot of people, too much traffic of people. Like at a concert or in a market on Saturday.
  • Giulia: So, if a city is crowded, there are many tourists?
  • Marco: Exactly! For example, a crowded restaurant has many customers, a crowded bus has many passengers.
  • Giulia: I see. Is it similar to ‘pieno’ (full)?
  • Marco: Yes, but ‘pieno’ is more general. You can say “the glass is full of water”. ‘Affollato’ is used only for places with many people.
  • Giulia: Ah, so you don’t say “my bag is crowded”.
  • Marco: No, exactly! That is full. ‘Affollato’ has a negative connotation, sometimes. If you say “the city center is crowded”, it means you might not like it because there’s too much chaos.
  • Giulia: Perfect, now it’s clear. Thanks! Another word: and is ‘tranquillo’ the opposite?
  • Marco: Yes, well done! ‘Tranquillo’ means calm, without many people. “A tranquil park” is the perfect place to relax.
  • Giulia: Great! Now I can finish the article. Thank you so much for the explanation, Marco.
  • Marco: You’re welcome! Ask me anytime you don’t understand a word.

Fill in the blank questions

  1. Giulia sta leggendo un articolo sul _____ a Venezia.
  2. La parola che non conosce è “_____”.
  3. Marco spiega che “affollato” significa che c’è molta _____.
  4. Marco fa l’esempio di un ristorante affollato o di un autobus _____.
  5. La parola “_____” è più generale e si può usare per oggetti, come un bicchiere.
  6. “Affollato” si usa solo per _____ con molte persone.
  7. “Affollato” ha spesso una connotazione _____, suggerendo che c’è troppa confusione.
  8. Il contrario di “affollato” è “_____”.
  9. Marco descrive un parco tranquillo come il posto perfetto per _____.
  10. Marco si offre di aiutare Giulia ogni volta che non _____ una parola.
Answer keys
  1. turismo
  2. affollato
  3. gente
  4. affollato
  5. pieno
  6. luoghi
  7. negativa
  8. tranquillo
  9. rilassarsi
  10. capisce

Next lesson:

Come si scrive “cacciatore”?  / How do you spell “cacciatore”?