Skip to content

Dove vai in vacanza quest’anno? / Where are you going on vacation this year?

Listen to the conversation, then answer the question:

See the transcript here

Italian Version:

  • Laura: Ciao Marco! Che bello vederti. Sei già abbronzato!
  • Marco: Ciao Laura! Sì, sono appena tornato da un fine settimana al mare. Ma ora penso alle vacanze estive.
  • Laura: Ottimo! Dove vai in vacanza quest’anno? Hai già dei piani?
  • Marco: Sì, finalmente! Andiamo in Puglia, nel sud Italia. È la nostra prima volta.
  • Laura: Che bella scelta! Con chi viaggi?
  • Marco: Viaggio con la mia famiglia: mia moglie Elena e i nostri due figli.
  • Laura: Perfetto per i bambini. Come viaggerete? In aereo?
  • Marco: No, quest’anno faremo un viaggio on the road. Andremo in macchina. Vogliamo essere liberi di esplorare.
  • Laura: Bellissima idea! Per quanti giorni?
  • Marco: Partiamo il 10 agosto e torniamo il 24. Quindi due settimane intere.
  • Laura: Fantastico. Dove alloggerete? In un hotel?
  • Marco: Abbiamo prenotato un appartamento per la prima settimana vicino a Ostuni. Poi per la seconda settimana cercheremo un agriturismo in campagna.
  • Laura: Sembra un piano perfetto. Cosa volete visitare?
  • Marco: Vogliamo vedere le città bianche, come Ostuni e Alberobello con i suoi trulli. E naturalmente, molte spiagge!
  • Laura: Ti invidio già! Sarà una vacanza indimenticabile.
  • Marco: Lo speriamo! E tu? Dove vai in vacanza quest’anno?
  • Laura: Io? Forse in montagna, ma non ho ancora deciso. Devo organizzarmi!
  • Marco: Allora buona organizzazione! Raccontami poi.
  • Laura: Certo! Buon viaggio in anticipo!

English Translation:

  • Laura: Hi Marco! So nice to see you. You’re already tanned!
  • Marco: Hi Laura! Yes, I just got back from a weekend at the seaside. But now I’m thinking about the summer holidays.
  • Laura: Great! Where are you going on vacation this year? Do you already have plans?
  • Marco: Yes, finally! We’re going to Puglia, in southern Italy. It’s our first time.
  • Laura: What a great choice! Who are you travelling with?
  • Marco: I’m travelling with my family: my wife Elena and our two children.
  • Laura: Perfect for the kids. How will you travel? By plane?
  • Marco: No, this year we’re doing a road trip. We’ll go by car. We want to be free to explore.
  • Laura: Great idea! For how many days?
  • Marco: We leave on August 10th and return on the 24th. So two whole weeks.
  • Laura: Fantastic. Where will you stay? In a hotel?
  • Marco: We’ve booked an apartment for the first week near Ostuni. Then for the second week we’ll look for an agriturismo (farm stay) in the countryside.
  • Laura: It sounds like a perfect plan. What do you want to visit?
  • Marco: We want to see the white cities, like Ostuni and Alberobello with its trulli. And of course, lots of beaches!
  • Laura: I’m already envious! It will be an unforgettable holiday.
  • Marco: We hope so! And you? Where are you going on vacation this year?
  • Laura: Me? Maybe to the mountains, but I haven’t decided yet. I need to get organised!
  • Marco: Well then, happy planning! Tell me about it later.
  • Laura: Sure! Have a great trip in advance!

True (vero) or False (falso) Questions

  1. Marco è appena tornato da una vacanza in montagna (___).
  2. Quest’anno Marco andrà in vacanza in Sicilia (___).
  3. Marco viaggerà da solo (___).
  4. Marco e la sua famiglia viaggeranno in aereo (___).
  5. La vacanza di Marco durerà due settimane (___).
  6. Marco partirà il 15 agosto (___).
  7. Per tutta la vacanza, Marco alloggerà in un hotel (___).
  8. Nella seconda settimana, Marco prevede di stare in un agriturismo (___).
  9. Marco vuole visitare città con case bianche e spiagge (___).
  10. Laura ha già deciso e prenotato la sua vacanza in montagna (___).
Answer keys
  1. Falso. Marco è appena tornato da un fine settimana al mare.
  2. Falso. Andrà in Puglia.
  3. Falso. Viaggerà con la sua famiglia (moglie e due figli).
  4. Falso. Viaggeranno in macchina per fare un viaggio on the road.
  5. Vero. Dice: “Partiamo il 10 agosto e torniamo il 24. Quindi due settimane intere.”
  6. Falso. Parte il 10 agosto.
  7. Falso. Nella prima settimana alloggerà in un appartamento, non in hotel.
  8. Vero. Dice: “per la seconda settimana cercheremo un agriturismo”.
  9. Vero. Dice di voler vedere “le città bianche… E naturalmente, molte spiagge!”
  10. Falso. Laura dice: “Forse in montagna, ma non ho ancora deciso.”

Next lesson:

Mi piacerebbe visitare il Giappone / I would like to visit Japan