È la tua famiglia? / Is this your family?

Italian Version:

• Marco: Ciao Chiara! Vedo che hai messo una nuova foto profilo con tante persone. È la tua famiglia?
• Chiara: Ciao Marco! Sì, è una foto dello scorso Natale. Siamo tutti insieme. La mia famiglia è un po’ numerosa.
• Marco: Davvero? Quanti siete?
• Chiara: In totale siamo sei. Io, i miei genitori, e i miei fratelli. Ho due fratelli maggiori e una sorella minore.
• Marco: Quindi sei la terza di quattro figli? Interessante! Come vi trovate insieme?
• Chiara: Sì, sono la terza. E ti dirò, siamo molto uniti. Anche se i miei fratelli maggiori, Luca e Paolo, sono più grandi di me di cinque e sette anni, ci vediamo spesso.
• Marco: E la tua sorella minore? Quanti anni ha?
• Chiara: Sofia ha quindici anni, quindi è più giovane di me di otto anni. A volte sembra più mia figlia che mia sorella! La aiuto spesso con i compiti.
• Marco: Che bello. E i tuoi fratelli maggiori? Dove vivono?
• Chiara: Luca è sposato e vive in un’altra città, ma viene a trovarci almeno due volte al mese. Paolo invece studia all’università qui, quindi lo vedo quasi ogni giorno. Organizziamo sempre una cena tutti insieme la domenica sera.
• Marco: Mi piace questa tradizione! E i tuoi genitori, come sono?
• Chiara: Mio padre è molto tranquillo, mia madre è il cuore della famiglia. È lei che organizza tutto e ci tiene uniti. Anche se a volte litighiamo, come in tutte le famiglie, alla fine ci vogliamo molto bene.
• Marco: È una cosa bellissima. La mia famiglia è più piccola, sono figlio unico. A volte mi sento un po’ solo.
• Chiara: Beh, ora hai degli amici! E sai, con una famiglia grande a volte c’è confusione, ma non ci si annoia mai. Vuoi venire a una delle nostre cene domenicali? Ti presento tutti!
• Marco: Davvero? Mi piacerebbe molto! Grazie per l’invito.
• Chiara: Perfetto! Ti mando i dettagli. Sarà un piacere.

English Translation:

• Marco: Hi Chiara! I see you put up a new profile picture with lots of people. Is that your family?
• Chiara: Hi Marco! Yes, it’s a photo from last Christmas. We are all together. My family is a bit large.
• Marco: Really? How many of you are there?
• Chiara: There are six of us in total. Me, my parents, and my siblings. I have two older brothers and a younger sister.
• Marco: So you’re the third of four children? Interesting! How do you all get along?
• Chiara: Yes, I’m the third. And you know what, we are very close. Even though my older brothers, Luca and Paolo, are five and seven years older than me, we see each other often.
• Marco: And your younger sister? How old is she?
• Chiara: Sofia is fifteen, so she is eight years younger than me. Sometimes she seems more like my daughter than my sister! I often help her with her homework.
• Marco: That’s nice. And your older brothers? Where do they live?
• Chiara: Luca is married and lives in another city, but he comes to visit us at least twice a month. Paolo, on the other hand, studies at the university here, so I see him almost every day. We always organize a dinner all together on Sunday evening.
• Marco: I like this tradition! And your parents, what are they like?
• Chiara: My father is very calm, my mother is the heart of the family. She’s the one who organizes everything and keeps us together. Even though we argue sometimes, like in all families, in the end we love each other very much.
• Marco: That’s a beautiful thing. My family is smaller, I’m an only child. Sometimes I feel a bit lonely.
• Chiara: Well, now you have friends! And you know, with a big family it’s sometimes chaotic, but you’re never bored. Do you want to come to one of our Sunday dinners? I’ll introduce you to everyone!
• Marco: Really? I’d love to! Thanks for the invitation.
• Chiara: Perfect! I’ll send you the details. It will be a pleasure.

1. a Natale
2. sei
3. due fratelli
4. quindici
5. vive in un’altra città
6. studia all’università
7. la domenica
8. tranquillo
9. sua madre
10. figlio unico