Tipi di strutture (types of structures)
- L’ospedale (generale, universitario, pediatrico) [(General, university, pediatric) Hospital]
- La clinica (privata, pubblica, day hospital) [(Private, public, day hospital) Clinic]
- Il policlinico (University hospital / Large clinic)
- L’ospedale di comunitร / Il presidio ospedaliero (Community hospital)
- L’istituto di ricovero e cura a carattere scientifico (IRCCS) [Scientific Institute for Hospitalization and Care]
- La casa di cura / La nursing home (Nursing home / Care home)
- L’hospice (Hospice)
- Il pronto soccorso (PS) / Il DEA (Dipartimento di Emergenza e Accettazione) [Emergency Room (ER) / Emergency Department]
- Il day surgery / L’ambulatorio chirurgico (Day surgery unit)
- L’ambulatorio (medico, specialistico) [(Medical, specialist) Outpatient clinic]
- Il consultorio familiare (Family counseling center)
- Il laboratorio analisi (Laboratory / Testing lab)
- Il centro diagnostico (privato) [(Private) Diagnostic center]
- Il centro di riabilitazione (Rehabilitation center)
- Il centro trasfusionale (Blood transfusion center)
- Il Centro Unico di Prenotazione (CUP) [Centralized Booking Center]
- La farmacia (ospedaliera, territoriale) [(Hospital, community) Pharmacy]
- La portineria / L’accettazione (Main desk / Reception/Admissions)
- L’ingresso principale / L’ingresso ambulanze (Main entrance / Ambulance entrance)
- Il parcheggio (per visitatori, per disabili) [(Visitor, disabled) Parking]
- La cappella / La sala di preghiera (Chapel / Prayer room)
- L’ascensore (per pazienti, per personale) [(Patient, staff) Elevator]
- Il guardaroba (Cloakroom / Coat check)
Aree e stanze dentro l’ospedale (Areas and rooms inside the hospital)
- Il reparto (di degenza) [(Inpatient) Ward/Department]
- La corsia / Il corridoio (Ward aisle / Corridor)
- La camera / La stanza (singola, doppia, a quattro letti) [Room (single, double, four-bed)]
- La sala (operatoria, parto, risveglio) [(Operating, delivery, recovery) Room]
- La terapia intensiva (rianimazione) / La sub-intensiva [Intensive Care Unit (ICU) / Step-down unit]
- La neonatologia / La TIN (Terapia Intensiva Neonatale) [Neonatology / NICU]
- L’isolamento (per malattie infettive) [Isolation (for infectious diseases)]
- Il box (al pronto soccorso) [Cubicle/Curtained area (in ER)]
- L’infermeria / Il posto di medicazione (Nurse’s station / Dressing room)
- La sala medici / L’aula (Doctor’s lounge / Lecture hall)
- La sala d’aspetto (Waiting room)
- Il magazzino / La lavanderia ospedaliera (Storage / Hospital laundry)
- La cucina / La mensa (Kitchen / Cafeteria)
- Il giardino / Il cortile per la riabilitazione (Garden / Courtyard for rehabilitation)
Verbi (verbs)
- Ricoverare / Accettare un paziente (To admit / To accept a patient)
- Degenza / Restare in ospedale (To be hospitalized / To stay in hospital)
- Essere trasferito (in un altro reparto) [To be transferred (to another ward)]
- Andare in day hospital / Essere in regime di DH (To go to day hospital)
- Prenotare una visita (al CUP) [To book an appointment (at the CUP)]
- Accedere al pronto soccorso (To access the emergency room)
- Essere ricoverato d’urgenza (To be urgently admitted)
- Essere messo in osservazione (To be put under observation)
- Visitare un ricoverato (To visit an inpatient)
- Portare il cambio a un paziente (To bring a change of clothes to a patient)
- Fare la fila all’accettazione (To queue at the admissions desk)
- Essere dimesso / Uscire dall’ospedale (To be discharged / To leave the hospital)
- Essere seguito in ambulatorio (To be followed as an outpatient)
- Soggiornare in una casa di cura (To stay in a nursing home)
- Morire in hospice (To die in hospice)
Aggettivi (adjectives)
- Ospedaliero / Extraospedaliero (Hospital-based / Out-of-hospital)
- Pubblico / Privato / Convenzionato (Public / Private / Under agreement with the state)
- Grande / Piccolo / Sovraffollato (Large / Small / Overcrowded)
- Moderno / Datato / All’avanguardia (Modern / Dated / State-of-the-art)
- Pulito / Sterile / Igienizzato (Clean / Sterile / Sanitized)
- Rumoroso / Silenzioso (Noisy / Quiet)
- Accogliente / Spersonalizzato (Welcoming / Impersonal)
- Accessibile / Inaccessibile (ai disabili) [Accessible / Inaccessible (to disabled)]
- Aperto 24 ore / Diurno (Open 24 hours / Daytime only)
- Specialistico / Generale (Specialized / General)
- Di degenza / Ambulatoriale (Inpatient / Outpatient)
- Intensivo / Ordinario (Intensive / Ordinary)
- Clinico / Di ricerca (Clinical / Research-based)
- Affollato / Deserto (sala d’aspetto) [Crowded / Empty (waiting room)]
- Caldo / Freddo (Warm / Cold)
- Luminoso / Buio (Bright / Dark)
- Efficiente / Lento / Disorganizzato (Efficient / Slow / Disorganized)
Next lesson:
Dipartimenti / Departments