Skip to content

Posizione degli aggettivi possessivi / position of possessive adjectives.

Generally the possessive precedes the noun. However, it is postponed in the following cases:

A) In vocative expressions.

  • Amici miei, ascoltate!
  • My friends, listen up!
  • Vattene a spasso, Sebastiano mio!
  • Go for a walk, my Sebastiano!

B) To underline a greater intensity of possession or emotional relationship.

  • Pensa ai fatti tuoi!
  • Mind your own business!
  • Oggi sei ospite in casa mia.
  • Today you are a guest in my house.
  • A casa vostra c’è sempre ordine.
  • There is always order in your home.

C) In some phrases.

  • Per colpa mia.
  • My fault.
  • Per amor tuo.
  • For your love.
  • Per conto loro.
  • On their own.
  • A modo suo.
  • On his own terms.
  • Di testa sua, ecc.
  • Of his own mind, etc.