Ruoli creativi ed esecutivi (Creative and executive roles)
- L’artista (visivo, concettuale) [The visual, conceptual) Artist]
- Il pittore / La pittrice (The painter)
- Lo scultore / La scultrice (The sculptor)
- Il fotografo / La fotografa (The photographer)
- Il musicista / La musicista (The musician)
- Il compositore / La compositrice (The composer)
- Il cantante / La cantante / Il cantautore (The singer / singer-songwriter)
- Il ballerino / La ballerina / Il danzatore (The dancer)
- Il coreografo / La coreografa (The choreographer)
- L’attore / L’attrice (The actor / actress)
- Il regista / La regista (teatro, cinema) [The director (theater, film)]
- Lo sceneggiatore / La sceneggiatrice (The screenwriter)
- Il drammaturgo / La drammaturga (The playwright)
- Lo scrittore / La scrittrice / L’autore (The writer / author)
- Il poeta / La poetessa (The poet)
- L’architetto / La architetto (The architect)
- Il designer / La designer (grafico, industriale, di moda) [The designer (graphic, industrial, fashion)]
- L’illustratore / L’illustratrice (The illustrator)
- Il regista cinematografico / Il filmmaker (The film director / filmmaker)
- Il direttore della fotografia (DOP) [The director of photography (DOP)]
- Il montatore / La montatrice (The film editor)
- Lo scenografo / La scenografa (The set designer)
- Il costumista / La costumista (The costume designer)
- Il truccatore / La truccatrice (The make-up artist)
- Il parrucchiere di scena [The ahir stylist (for stage/film)]
- Il lighting designer (The lighting designer)
- Il sound designer / Il fonico (The sound designer / sound engineer)
- Il VJ / Il visual artist live (The VJ / live visual artist)
- Il performer / La performer (The performer)
- Il curatore / La curatrice (mostre, musei) [The curator (exhibitions, museums)]
- Il critico d’arte / cinematografico / teatrale (The art / film / theater critic)
- Il giornalista culturale / La giornalista culturale (The cultural journalist)
- Il docente / La docente / Il professore / La professoressa d’arte (The teacher / professor of art)
- Il ricercatore / La ricercatrice in discipline artistiche (The researcher in artistic disciplines)
- Il restauratore / La restauratrice (The restorer)
- L’artigiano / L’artigiana (The artisan / craftsperson)
- Il maestro d’arte (The master artisan)
Ruoli tecnici, produttivi e manageriali (Technical, production and managerial roles)
- Il produttore / La produttrice (cinema, teatro, discografico) [The producer (film, theater, record)]
- Il direttore di produzione (The production manager)
- L’organizzatore di eventi / L’event manager (The event organizer / manager)
- L’impresario teatrale / Il promoter musicale (The theater impresario / music promoter)
- L’agente / Il manager artistico (The agent / artistic manager)
- Il gallerista / Il proprietario della galleria (The gallery owner)
- Il dealer d’arte (The art dealer)
- L’addetto stampa / L’ufficio stampa (The press officer / press office)
- Il fundraiser / Il raccoglitore di fondi (The fundraiser)
- L’amministratore di compagnia teatrale (The theater company administrator)
- Il tecnico delle luci / L’elettricista di scena (The lighting technician / stage electrician)
- Il macchinista di scena (The stagehand)
- Il fonico di sala / Il tecnico del suono (The sound technician)
- Il proiezionista (The projectionist)
- Il motion graphic designer (The motion graphic designer)
- Il programmatore creativo (per arte digitale) [The creative programmer (for digital art)]
- L’archivista (The archivist)
- Il bibliotecario / La bibliotecaria (The librarian)
- Il venditore in galleria / L’assistente di galleria (The gallery salesperson / gallery assistant)
- Il volontario in museo (The museum volunteer)
Verbi ( verbs)
- Creare / Produrre arte (To create / produce art)
- Interpretare / Calcare la scena (To perform / to tread the boards)
- Dirigere / Guidare la produzione (To direct / lead the production)
- Coreografare / Inventare movimenti (To choreograph / invent movements)
- Scrivere / Redigere testi (To write / draft texts)
- Progettare / Ideare (To design / conceive)
- Produrre / Finanziare un progetto (To produce / finance a project)
- Organizzare / Allestire un evento (To organize / set up an event)
- Promuovere / Lanciare un artista (To promote / launch an artist)
- Rappresentare / Gestire la carriera di (To represent / manage the career of)
- Vendere / Commerciare opere d’arte (To sell / trade artworks)
- Esporre / Allestire una mostra (To exhibit / set up an exhibition)
- Curare / Selezionare opere (To curate / select works)
- Criticare / Recensire (To critique / review)
- Insegnare / Formare nuovi artisti (To teach / train new artists)
- Restaurare / Ripristinare (To restore)
- Amministrare / Gestire un budget (To administer / manage a budget)
- Fundraise / Raccolta fondi (To fundraise)
- Tecnicizzare / Montare / Illuminare (To operate technically / To edit / To light)
Aggettivi (Adjectives)
- Talentuoso / Mediocre (Talented / Mediocre)
- Affermato / Esordiente / Emergente (Established / Debuting / Emerging)
- Celebre / Sconosciuto (Famous / Unknown)
- Innovativo / Tradizionale (Innovative / Traditional)
- Poliedrico / Specializzato (Versatile / Specialized)
- Produttivo / Inattivo (Productive / Inactive)
- Ricercato / Senza commesse (In demand / Without commissions)
- Indipendente / Sotto contratto (Independent / Under contract)
- Autoriale / Commerciale (Authorial / Commercial)
- Sperimentale / Mainstream (Experimental / Mainstream)
- Tecnico / Artigianale / Concettuale (Technical / Artisanal / Conceptual)
- Preciso / Approssimativo (Precise / Approximate)
- Affidabile / Inaffidabile (Reliable / Unreliable)
- Ispirato / In crisi creativa (Inspired / In a creative crisis)
- Sottovalutato / Sopravvalutato (Underrated / Overrated)
- Pionieristico / Seguace (Pioneering / Follower)
Next lesson:
Istituzioni e infrastrutture culturali / cultural institutions and infrastructures