Listen to the conversation, then answer the question:
See the transcript here
Italian Version:
- Marco: Ciao Sofia! Vedo che la tua scuola organizza un torneo di basket. Tu giochi?
- Sofia: Ciao Marco! Sì, gioco nella squadra femminile. Ma sono ancora una principiante, sto imparando le regole.
- Marco: È un ottimo sport! La regola più importante per iniziare è semplice: Nel basket, non si può camminare con la palla in mano senza palleggiare.
- Sofia: Ah, sì, il “passi”! Me l’hanno spiegato. Quindi, se ricevo la palla, devo immediatamente passarla a un compagno, tirare a canestro, oppure iniziare a palleggiare, giusto?
- Marco: Esattamente! Se fai più di due passi senza palleggiare, l’arbitro fischia il fallo e la palla va alla squadra avversaria. È una delle regole fondamentali.
- Sofia: Capito. E per quanto tempo si può palleggiare?
- Marco: Puoi palleggiare tutto il tempo che vuoi, ma una volta che fermi il palleggio, non puoi ricominciare. Devi passare o tirare. Altrimenti è un “doppio palleggio”, un altro fallo.
- Sofia: Queste sono le regole di movimento. E per il punteggio?
- Marco: Un canestro normale, da dentro l’area dei tre punti, vale due punti. Se tiri da fuori l’arco dei tre punti, vale tre punti. E un tiro libero, dopo un fallo, vale un punto.
- Sofia: Quindi la strategia è importante! E la durata della partita?
- Marco: Di solito ci sono quattro quarti da dieci minuti ciascuno. La squadra con più punti alla fine vince. Ci sono anche altre regole, come i secondi per tirare quando si è in attacco, ma per iniziare quelle principali bastano.
- Sofia: Mi sembra chiaro. L’altra regola che trovo difficile è il fallo personale. Quando si tocca l’avversario mentre tira, è sempre fallo?
- Marco: Sì, in quel caso è fallo e l’altra squadra ha due tiri liberi. Ma si può fare difesa a uomo senza toccare l’avversario, stando tra lui e il canestro.
- Sofia: Grazie, Marco! Sei stato molto chiaro. Ora mi sento più preparata per l’allenamento di stasera.
- Marco: Di niente! Quando è la tua prima partita del torneo? Vengo a tifare per te!
- Sofia: Sabato prossimo alle 15:00 nella nostra palestra. Ti aspetto!
- Marco: Perfetto, ci sarò! In bocca al lupo!
English Translation:
- Marco: Hi Sofia! I see your school is organizing a basketball tournament. Do you play?
- Sofia: Hi Marco! Yes, I play on the women’s team. But I’m still a beginner, I’m learning the rules.
- Marco: It’s a great sport! The most important rule to start is simple: In basketball, you cannot walk with the ball in your hands without dribbling.
- Sofia: Ah, yes, the “traveling”! They explained it to me. So, if I receive the ball, I must immediately pass it to a teammate, shoot for the basket, or start dribbling, right?
- Marco: Exactly! If you take more than two steps without dribbling, the referee whistles the foul and the ball goes to the opposing team. It’s one of the fundamental rules.
- Sofia: Got it. And how long can you dribble for?
- Marco: You can dribble as long as you want, but once you stop dribbling, you can’t start again. You have to pass or shoot. Otherwise, it’s a “double dribble,” another foul.
- Sofia: Those are the movement rules. What about scoring?
- Marco: A normal basket, from inside the three-point area, is worth two points. If you shoot from outside the three-point arc, it’s worth three points. And a free throw, after a foul, is worth one point.
- Sofia: So strategy is important! And the duration of the game?
- Marco: Usually there are four quarters of ten minutes each. The team with the most points at the end wins. There are other rules too, like the shot clock when on offense, but to start, the main ones are enough.
- Sofia: It seems clear to me. The other rule I find difficult is the personal foul. When you touch an opponent while they’re shooting, is it always a foul?
- Marco: Yes, in that case it’s a foul and the other team gets two free throws. But you can play man-to-man defense without touching the opponent, by staying between them and the basket.
- Sofia: Thanks, Marco! You were very clear. Now I feel more prepared for tonight’s practice.
- Marco: You’re welcome! When is your first tournament game? I’ll come cheer for you!
- Sofia: Next Saturday at 3:00 PM in our gym. I’ll be waiting for you!
- Marco: Perfect, I’ll be there! Break a leg!
Choose the correct answer from the options in brackets.
- Sofia gioca nella squadra maschile di basket della sua scuola.
- La regola più importante del basket è non correre troppo velocemente.
- Se un giocatore fa più di tre passi senza palleggiare, l’arbitro fischia il fallo.
- Nel basket, puoi palleggiare, fermarti, e poi ricominciare a palleggiare di nuovo.
- Un canestro segnato da fuori l’arco dei tre punti vale due punti.
- I tiri liberi, che si fanno dopo un fallo, valgono due punti ciascuno.
- Una partita di basket di solito è composta da due tempi da venti minuti ciascuno.
- Sofia dice che la regola dei passi le sembra molto difficile da capire.
- Secondo Marco, si può toccare l’avversario mentre tira se lo si fa con delicatezza.
- La prima partita di Sofia nel torneo è domenica pomeriggio.
Answer keys
- Error: squadra maschile | Correction: squadra femminile
- Error: non correre troppo velocemente | Correction: non camminare con la palla senza palleggiare (or non fare passi)
- Error: più di tre passi | Correction: più di due passi
- Error: fermarti, e poi ricominciare a palleggiare | Correction: fermare il palleggio e non puoi ricominciare / devi passare o tirare
- Error: due punti | Correction: tre punti
- Error: due punti ciascuno | Correction: un punto ciascuno
- Error: due tempi da venti minuti | Correction: quattro quarti da dieci minuti
- Error: regola dei passi | Correction: regola del fallo personale (or quando si tocca l’avversario)
- Error: si può toccare l’avversario | Correction: è fallo / non si può toccare l’avversario
- Error: domenica pomeriggio | Correction: Sabato prossimo alle 15:00