Skip to content

Abito in via Verdi, numero cinquantasette / I live in Via Verdi, number fifty-seven

Listen to the conversation, then answer the question:

See the transcript here

Italian Version:

  • Impiegato: Buongiorno! Per completare la sua iscrizione in biblioteca, mi servono i suoi dati anagrafici.
  • Cliente: Buongiorno! Certo, eccomi.
  • Impiegato: Perfetto. Prima di tutto, il suo nome e cognome.
  • Cliente: Mi chiamo Francesca Neri.
  • Impiegato: Grazie, signora Neri. E ora l’indirizzo di residenza?
  • Cliente: Certo. Abito in via Verdi, numero cinquantasette.
  • Impiegato: Benissimo. Via Verdi, 57. E il codice postale?
  • Cliente: Il codice postale è ottomila centoventuno.
  • Impiegato: Quindi 8121. E la città?
  • Cliente: Abito a Milano. Il palazzo è vicino al centro, tra piazza Cavour e corso Venezia.
  • Impiegato: Molto bene. È un appartamento? Che piano?
  • Cliente: Sì, è un appartamento. Abito al terzo piano. La porta è il numero nove.
  • Impiegato: Terzo piano, interno 9. Quindi l’indirizzo completo è: Francesca Neri, via Verdi cinquantasette, ottomila centoventuno Milano.
  • Cliente: Esattamente. È corretto.
  • Impiegato: Perfetto. Per la cronologia, qual era il suo indirizzo precedente? Se si è trasferita da meno di due anni.
  • Cliente: Prima abitavo in via Manzoni, numero dodici, sempre a Milano.
  • Impiegato: Via Manzoni, 12. Grazie, abbiamo finito con l’indirizzo. Ora mi serve solo un documento e un recapito telefonico.
  • Cliente: Ecco la mia carta d’identità. Il mio numero di telefono è trecentoquarantacinque, seicentosettantotto, novemila dodici.
  • Impiegato: Ottimo. La sua tessera sarà pronta in cinque minuti.

English Translation:

  • Employee: Good morning! To complete your library registration, I need your personal details.
  • Customer: Good morning! Of course, here I am.
  • Employee: Perfect. First of all, your name and surname.
  • Customer: My name is Francesca Neri.
  • Employee: Thank you, Ms. Neri. And now your home address?
  • Customer: Sure. I live on via Verdi, number fifty-seven.
  • Employee: Very good. Via Verdi, 57. And the postal code?
  • Customer: The postal code is eight thousand one hundred twenty-one.
  • Employee: So 8121. And the city?
  • Customer: I live in Milan. The building is near the center, between Piazza Cavour and Corso Venezia.
  • Employee: Very good. Is it an apartment? What floor?
  • Customer: Yes, it’s an apartment. I live on the third floor. The door is number nine.
  • Employee: Third floor, apartment 9. So the full address is: Francesca Neri, via Verdi fifty-seven, eight thousand one hundred twenty-one Milan.
  • Customer: Exactly. That’s correct.
  • Employee: Perfect. For our records, what was your previous address? If you moved less than two years ago.
  • Customer: I used to live on via Manzoni, number twelve, also in Milan.
  • Employee: Via Manzoni, 12. Thank you, we’re done with the address. Now I just need an ID and a phone number.
  • Customer: Here is my ID card. My phone number is three hundred forty-five, six hundred seventy-eight, nine thousand twelve.
  • Employee: Excellent. Your card will be ready in five minutes.

Fill in the blank questions

  1. La cliente si chiama Francesca _____.
  2. L’impiegato chiede prima di tutto il _____ e il cognome.
  3. La cliente abita in via _____, numero 57.
  4. Il codice postale del suo indirizzo è _____.
  5. La cliente vive nella città di _____.
  6. Il suo appartamento si trova al _____ piano.
  7. Il numero della sua porta (interno) è il _____.
  8. Prima di trasferirsi in via Verdi, la cliente abitava in via _____, numero 12.
  9. La cliente consegna all’impiegato la sua _____ d’identità.
  10. L’impiegato dice che la sua _____ sarà pronta in cinque minuti.
Answer keys
  1. Neri
  2. nome
  3. Verdi
  4. 8121 (ottomila centoventuno)
  5. Milano
  6. terzo
  7. nove
  8. Manzoni
  9. carta
  10. tessera

Next lesson:

Mio fratello frequenta la scuola elementare / My brother goes to elementary school