Listen to the conversation, then answer the question:
See the transcript here
Italian Version:
- Cliente: Buongiorno. Ho mal di gola e un po’ di tosse secca da tre giorni. Posso comprare questo medicinale senza ricetta?
- Farmacista: Buongiorno. Mi faccia vedere. Ah, questo è un antibiotico. No, per legge gli antibiotici si possono vendere solo con ricetta medica.
- Cliente: Davvero? Pensavo fosse un semplice antinfiammatorio. Allora cosa posso prendere senza ricetta?
- Farmacista: Per il mal di gola, posso consigliarle un antisettico locale in spray o caramelle, come il clorexidina o la benzidamina. Non serve ricetta.
- Cliente: E per la tosse secca?
- Farmacista: Esistono sciroppi da banco a base di destrometorfano o miele e piante come il pino mugo. Anch’essi senza ricetta.
- Cliente: Quindi posso comprarli subito?
- Farmacista: Sì, ma le faccio alcune domande prima, per sicurezza. È allergica a qualche principio attivo?
- Cliente: No, che io sappia. Però prendo la pillola per la pressione.
- Farmacista: Quale? Così controllo interazioni.
- Cliente: Enalapril, 10 mg al giorno.
- Farmacista: Nessuna interazione con questi prodotti da banco. Però eviti gli spray che contengono alcol se guida subito dopo.
- Cliente: Guido tra un’ora. Meglio le caramelle?
- Farmacista: Sì, vada sulle caramelle. Gliene do una confezione da 24. Può scioglierne una ogni 2-3 ore.
- Cliente: E se tra qualche giorno non passa?
- Farmacista: Se dopo 5 giorni il mal di gola peggiora o compare febbre sopra 38, allora deve andare dal medico. Potrebbe servire un antibiotico su ricetta.
- Cliente: Capisco. E i farmaci per il raffreddore? Anche quelli sono senza ricetta?
- Farmacista: La maggior parte sì, ma attenzione ai decongestionanti nasali: non li usi per più di 7 giorni, perché possono creare dipendenza e peggiorare il problema.
- Cliente: Non lo sapevo. Allora prendo solo le caramelle per la gola e uno sciroppo per la tosse.
- Farmacista: Bene. Le preparo il conto. Un’altra cosa: se è incinta o allatta, alcuni farmaci da banco sono vietati. Lo è?
- Cliente: No, non preoccuparti.
- Farmacista: Perfetto. Il totale è 18 euro.
- Cliente: Ecco 20 euro.
- Farmacista: Ecco il resto e lo scontrino. Legga sempre il foglietto illustrativo prima di usare il medicinale.
- Cliente: Lo farò. Grazie mille per i consigli.
- Farmacista: Prego. Si ricordi: se ha dubbi su un farmaco, chieda sempre in farmacia. Non tutti i medicinali da banco sono adatti a tutti.
- Cliente: Ottimo consiglio. Buona giornata!
- Farmacista: Anche a lei. Guarisce presto!
English Translation:
- Customer: Good morning. I’ve had a sore throat and a bit of a dry cough for three days. Can I buy this medicine without a prescription?
- Pharmacist: Good morning. Let me see. Ah, this is an antibiotic. No, by law antibiotics can only be sold with a medical prescription.
- Customer: Really? I thought it was a simple anti‑inflammatory. So what can I take without a prescription?
- Pharmacist: For the sore throat, I can recommend a local antiseptic spray or lozenges, such as chlorhexidine or benzydamine. No prescription needed.
- Customer: And for the dry cough?
- Pharmacist: There are over‑the‑counter syrups based on dextromethorphan or honey and plants like mugo pine. Also without a prescription.
- Customer: So I can buy them right away?
- Pharmacist: Yes, but let me ask you a few questions first, to be safe. Are you allergic to any active ingredients?
- Customer: Not that I know of. However, I take a pill for blood pressure.
- Pharmacist: Which one? So I can check for interactions.
- Customer: Enalapril, 10 mg per day.
- Pharmacist: No interaction with these over‑the‑counter products. But avoid sprays that contain alcohol if you will be driving soon after.
- Customer: I’ll be driving in an hour. Better to go with lozenges?
- Pharmacist: Yes, go with the lozenges. I’ll give you a pack of 24. You can dissolve one every 2‑3 hours.
- Customer: And if it doesn’t go away in a few days?
- Pharmacist: If after 5 days the sore throat gets worse or a fever above 38°C (100.4°F) appears, then you need to see a doctor. You might need a prescription antibiotic.
- Customer: I see. And cold medications? Are those also without a prescription?
- Pharmacist: Most are, but be careful with nasal decongestants: don’t use them for more than 7 days, because they can cause dependence and worsen the problem.
- Customer: I didn’t know that. Then I’ll only take the lozenges for the throat and a syrup for the cough.
- Pharmacist: Good. I’ll prepare the bill. One more thing: if you are pregnant or breastfeeding, some over‑the‑counter medications are forbidden. Are you?
- Customer: No, don’t worry.
- Pharmacist: Perfect. The total is 18 euros.
- Customer: Here’s 20 euros.
- Pharmacist: Here’s your change and receipt. Always read the package leaflet before using the medicine.
- Customer: I will. Thank you very much for the advice.
- Pharmacist: You’re welcome. Remember: if you have doubts about a medication, always ask at the pharmacy. Not all over‑the‑counter medicines are suitable for everyone.
- Customer: Great advice. Have a good day!
- Pharmacist: You too. Get well soon!
Answer the questions
Write complete answers in Italian based on the dialogue.
- Quali sintomi ha il cliente da tre giorni?
- Perché il farmacista non può vendere l’antibiotico al cliente?
- Cosa pensava il cliente che fosse quel medicinale?
- Quali prodotti senza ricetta consiglia il farmacista per il mal di gola? (Menziona almeno due)
- Quali sciroppi per la tosse secca si possono comprare senza ricetta?
- Quale farmaco per la pressione prende il cliente?
- Perché il farmacista sconsiglia gli spray che contengono alcol se si guida subito dopo?
- Cosa consiglia il farmacista al posto dello spray per il cliente che deve guidare?
- Ogni quante ore può sciogliere una caramella per la gola?
- Cosa deve fare il cliente se dopo 5 giorni il mal di gola peggiora o compare febbre sopra 38?
- Per quanto tempo non si devono usare i decongestionanti nasali? Perché?
- Quali due prodotti decide di acquistare il cliente alla fine?
- Quanto costa il totale?
- Cosa deve sempre fare il cliente prima di usare un medicinale secondo il farmacista?
- Cosa dice il farmacista alla fine della conversazione?
Answer keys
- Ha mal di gola e un po’ di tosse secca da tre giorni.
- Perché per legge gli antibiotici si possono vendere solo con ricetta medica.
- Pensava fosse un semplice antinfiammatorio.
- Consiglia un antisettico locale in spray o caramelle, come clorexidina o benzidamina.
- Sciroppi a base di destrometorfano o miele e piante come il pino mugo.
- Prende Enalapril, 10 mg al giorno.
- Perché contengono alcol.
- Consiglia le caramelle.
- Può scioglierne una ogni 2-3 ore.
- Deve andare dal medico (potrebbe servire un antibiotico su ricetta).
- Non si devono usare per più di 7 giorni perché possono creare dipendenza e peggiorare il problema.
- Decide di acquistare le caramelle per la gola e uno sciroppo per la tosse.
- Il totale è 18 euro.
- Deve sempre leggere il foglietto illustrativo.
- Dice: “Guarisce presto!”
Next lesson
Come si previene l’influenza? / How do you prevent the flu?