Come si previene l’influenza? / How do you prevent the flu?

Italian Version:

• Chiara: Buongiorno, dottore. Con l’arrivo dell’autunno, tutta la famiglia ha avuto il raffreddore. Vorrei sapere: come si previene l’influenza?
• Dottor Moretti: Buongiorno, Chiara. Bella domanda. La prevenzione inizia con tre pilastri: vaccino, igiene e stile di vita sano.
• Chiara: Il vaccino è davvero necessario? Io non l’ho mai fatto.
• Dottor Moretti: Non è obbligatorio, ma è raccomandato soprattutto per bambini piccoli, le persone sopra i 65 anni, donne incinte e persone con malattie croniche. Per gli altri, riduce il rischio e la gravità dei sintomi.
• Chiara: Mia figlia ha 4 anni. Dovrei vaccinarla?
• Dottor Moretti: Sì, il vaccino è gratuito per i bambini dai 6 mesi ai 6 anni. Si fa con uno spray nasale, senza ago. Molto semplice.
• Chiara: E quando è meglio farlo?
• Dottor Moretti: Tra ottobre e novembre, prima che il virus inizi a circolare molto. L’immunità ci mette circa due settimane a svilupparsi.
• Chiara: Oltre al vaccino, cosa possiamo fare?
• Dottor Moretti: Le regole base: lavarsi spesso le mani con acqua e sapone, specialmente dopo essere tornati a casa o aver toccato superfici pubbliche.
• Chiara: Usiamo anche il gel igienizzante.
• Dottor Moretti: Ottimo. Attenzione a non toccarsi occhi, naso e bocca con le mani sporche. Il virus entra proprio lì.
• Chiara: In casa, come possiamo proteggerci?
• Dottor Moretti: Areare le stanze ogni giorno, anche d’inverno, per 5-10 minuti. L’aria umida e chiusa favorisce il virus.
• Chiara: E per quanto riguarda le mascherine? Servono ancora?
• Dottor Moretti: Se qualcuno in famiglia ha già sintomi influenzali, la mascherina può ridurre il contagio. Non è obbligatoria, ma utile in spazi affollati come mezzi pubblici.
• Chiara: Mio marito fuma. Questo aumenta il rischio?
• Dottor Moretti: Sì, il fumo danneggia le vie respiratorie e rende più facile l’infezione. È un ottimo motivo per smettere.
• Chiara: E l’alimentazione?
• Dottor Moretti: Una dieta ricca di frutta e verdura, specialmente agrumi (vitamina C), kiwi, peperoni e verdure a foglia verde. Anche lo zinco (presente in legumi e noci) aiuta il sistema immunitario.
• Chiara: Mio figlio di 8 anni prende integratori di vitamina C. Servono?
• Dottor Moretti: Non dimostrano una grande efficacia. Meglio una mela al giorno che pastiglie. L’unico integratore con qualche evidenza è la vitamina D, se c’è carenza.
• Chiara: Dormire bene aiuta?
• Dottor Moretti: Assolutamente sì. La mancanza di sonno abbassa le difese. Un bambino dovrebbe dormire 9-10 ore, un adulto almeno 7-8.
• Chiara: E se qualcuno a scuola o al lavoro ha l’influenza?
• Dottor Moretti: Mantenere la distanza, evitare di condividere bottiglie, posate o asciugamani. E se vostro figlio ha la febbre, non mandatelo a scuola finché non è senza febbre da 24 ore.
• Chiara: Ultima domanda: esiste un farmaco che previene l’influenza?
• Dottor Moretti: No, solo il vaccino. I farmaci antivirali si usano per curare, non per prevenire, e solo su prescrizione medica.
• Chiara: Grazie dottore, ora ho un piano chiaro. Prenoto il vaccino per mia figlia e per me.
• Dottor Moretti: Ottima scelta. Passi in segreteria per l’appuntamento. E ricordi: prevenire è meglio che curare.
• Chiara: Lo terrò a mente. Arrivederci!
• Dottor Moretti: Arrivederci e buona salute.

English Translation:

• Chiara: Good morning, Doctor. With autumn arriving, the whole family has had a cold. I’d like to know: how do you prevent the flu?
• Dr. Moretti: Good morning, Chiara. Good question. Prevention starts with three pillars: vaccine, hygiene, and a healthy lifestyle.
• Chiara: Is the vaccine really necessary? I’ve never had it.
• Dr. Moretti: It’s not mandatory, but it’s recommended especially for young children, people over 65, pregnant women, and those with chronic illnesses. For others, it reduces the risk and the severity of symptoms.
• Chiara: My daughter is 4 years old. Should I vaccinate her?
• Dr. Moretti: Yes, the vaccine is free for children aged 6 months to 6 years. It’s given as a nasal spray, no needle. Very simple.
• Chiara: And when is the best time to get it?
• Dr. Moretti: Between October and November, before the virus starts circulating widely. Immunity takes about two weeks to develop.
• Chiara: Besides the vaccine, what else can we do?
• Dr. Moretti: The basic rules: wash your hands often with soap and water, especially after coming home or touching public surfaces.
• Chiara: We also use hand sanitizer gel.
• Dr. Moretti: Excellent. Be careful not to touch your eyes, nose, and mouth with dirty hands. The virus enters exactly there.
• Chiara: At home, how can we protect ourselves?
• Dr. Moretti: Air out the rooms every day, even in winter, for 5-10 minutes. Humid, closed air favors the virus.
• Chiara: And what about masks? Are they still useful?
• Dr. Moretti: If someone in the family already has flu symptoms, a mask can reduce contagion. It’s not mandatory, but it’s useful in crowded places like public transport.
• Chiara: My husband smokes. Does that increase the risk?
• Dr. Moretti: Yes, smoking damages the respiratory tract and makes infection easier. That’s an excellent reason to quit.
• Chiara: And nutrition?
• Dr. Moretti: A diet rich in fruits and vegetables, especially citrus fruits (vitamin C), kiwis, bell peppers, and leafy greens. Zinc (found in legumes and nuts) also helps the immune system.
• Chiara: My 8-year-old son takes vitamin C supplements. Are they useful?
• Dr. Moretti: They haven’t been shown to be very effective. Better an apple a day than pills. The only supplement with some evidence is vitamin D, if there’s a deficiency.
• Chiara: Does sleeping well help?
• Dr. Moretti: Absolutely. Lack of sleep lowers your defenses. A child should sleep 9-10 hours, an adult at least 7-8.
• Chiara: And if someone at school or work has the flu?
• Dr. Moretti: Keep your distance, avoid sharing bottles, utensils, or towels. And if your child has a fever, don’t send them to school until they have been fever-free for 24 hours.
• Chiara: Last question: is there a medication that prevents the flu?
• Dr. Moretti: No, only the vaccine. Antiviral drugs are used to treat, not prevent, and only with a prescription.
• Chiara: Thank you, Doctor, now I have a clear plan. I’ll book the vaccine for my daughter and for myself.
• Dr. Moretti: Excellent choice. Stop by the office to make the appointment. And remember: prevention is better than cure.
• Chiara: I’ll keep that in mind. Goodbye!
• Dr. Moretti: Goodbye and good health.

• Part A
• 1 – E
• 2 – D
• 3 – B
• 4 – C
• 5 – A
• Part B
• 1 – C
• 2 – E
• 3 – A
• 4 – B
• 5 – D
• Part C
• 1 – E
• 2 – A
• 3 – B
• 4 – C
• 5 – D
• Part D
• 1 – D
• 2 – A
• 3 – E
• 4 – B
• 5 – C