Di che materiale è fatto questo tavolo? / What material is this table made of?

Italian Version:

• Cliente: Buongiorno. Questo tavolo da pranzo mi piace molto.
• Commesso: Buongiorno, è un modello molto richiesto.
• Cliente: Posso fare una domanda? Di che materiale è fatto questo tavolo? Sembra molto solido.
• Commesso: Certamente. Il piano del tavolo è fatto di legno massello di quercia. È un legno molto resistente e duraturo.
• Cliente: Ah, ecco perché è così pesante! E le gambe?
• Commesso: Le gambe sono di metallo, per la precisione acciaio verniciato in nero. Danno un bel contrasto moderno.
• Cliente: Capisco, una combinazione classica. E questa finitura sul legno? È lucida.
• Commesso: Sì, il legno è trattato con una vernice protettiva a base d’acqua. È molto resistente ai graffi e al calore delle stoviglie.
• Cliente: Perfetto per una sala da pranzo. E sotto il vetro, che cosa c’è? È incluso?
• Commesso: Questo è un vetro temperato, molto sicuro, ma è un accessorio a parte che si può aggiungere. Protegge ulteriormente il legno.
• Cliente: Grazie, è molto chiaro. E lo scaffale lì in fondo? Di che materiale è fatto?
• Commesso: Quello è interamente fatto di bambù. È un materiale ecologico e leggero, ma ugualmente resistente.
• Cliente: Interessante. Devo pensarci per lo spazio che ho in casa. Grazie mille per la spiegazione!
• Commesso: Di nulla! Sono qui se ha bisogno di altre informazioni.

English Translation:

• Customer: Good morning. I really like this dining table.
• Salesperson: Good morning, it’s a very popular model.
• Customer: Can I ask a question? What material is this table made of? It seems very sturdy.
• Salesperson: Certainly. The table top is made of solid oak wood. It’s a very strong and long-lasting wood.
• Customer: Ah, that’s why it’s so heavy! And the legs?
• Salesperson: The legs are made of metal, specifically painted black steel. They give a nice modern contrast.
• Customer: I see, a classic combination. And this finish on the wood? It’s shiny.
• Salesperson: Yes, the wood is treated with a protective water-based varnish. It’s very resistant to scratches and the heat from dishes.
• Customer: Perfect for a dining room. And under the glass, what is there? Is it included?
• Salesperson: That is tempered glass, very safe, but it’s a separate accessory you can add. It further protects the wood.
• Customer: Thank you, that’s very clear. And that shelf at the back? What material is it made of?
• Salesperson: That one is entirely made of bamboo. It’s an ecological and light material, but equally strong.
• Customer: Interesting. I need to think about the space I have at home. Thank you very much for the explanation!
• Salesperson: You’re welcome! I’m here if you need any other information.

1. Falso. Il cliente è interessato a un tavolo da pranzo.
2. Falso. Il commesso dice che è un modello “molto richiesto”.
3. Falso. Il piano è fatto di legno massello di quercia.
4. Vero. Il cliente dice: “Ah, ecco perché è così pesante!” riferendosi al legno massello.
5. Falso. Le gambe sono di metallo (acciaio verniciato in nero).
6. Falso. La vernice è specificata come a base d’acqua.
7. Vero. Il commesso afferma che la vernice è “resistente ai graffi e al calore delle stoviglie”.
8. Falso. Il commesso dice che il vetro temperato è “un accessorio a parte che si può aggiungere”.
9. Falso. Lo scaffale è fatto interamente di bambù.
10. Falso. Il commesso descrive il bambù come “ecologico e leggero”.