The present infinitive is used with some expressions like:
- Prima di
- Prima di salire sul treno abbracciai mia madre.
- Before getting on the train, I hugged my mother.
- Si lava sempre le mani prima di mangiare.
- She always washes her hands before eating.
- Prima che mia moglie tornasse ho passato l’aspiravolpere.
- I vacuumed it before my wife got back.
- Senza
- Sono partito per la Svezia senza cambiare i soldi.
- I left for Sweden without changing any money.
- Senza fumare sto molto meglio.
- I’m much better off without smoking.
- Invece di
- Invece di lamentarti cerca di risolvere il problema!
- Instead of complaining try to solve the problem!
- Oltre che
- Oltre che mangiare, beve.
- In addition to eating, he drinks.
- Tranne che
- Fa di tutto tranne che studiare.
- He does everything but to study.
- A costo di
- A costo di inventarmi tutto, gli dirò che va tutto bene.
- At the risk of making everything up, I’ll tell him that everything is fine.
- A costo di non dormire, bevo un caffè.
- At the cost of not sleeping, I drink a coffee.
- A forza di
- A forza di ripetere che in Italia si vive bene, se ne sta convincendo.
- By dint of repeating that life in Italy is good, he is becoming convinced of it.
- In modo da
- Ho scritto a mio fratello in modo da raccontargli ciò che e accaduto.
- I wrote to my brother to tell him what happened.
- Ho comprato una piccola barca in modo da poter visitare alcune spiaggette tranquille.
- I bought a small boat so that I could visit some quiet little beaches.