If the main verb is in the present tense, or in the past linked to the present, in the transition from direct speech to indirect speech change:
A). Personal pronouns (io, tu, noi, voi) if they do not refer to the narrator.
- io/tu >> lui/lei
- noi/voi >> loro
| Direct speech | Indirect speech |
| Rita dice: “Così io non avrò nessuno con cui parlare quando non ci siete voi”. Rita says: “So I won’t have anyone to talk to when you’re not around”. | Rita dice che così lei non avrà nessuno con cui parlare quando non ci sono loro. Rita says that this way she won’t have anyone to talk to when they’re not around. |
B). Possessives (mio, nostro, tuo, vostro) if they don’t refer to the narrator.
- mio/tuo >> suo
- nostro/vostro >> loro
| Direct speech | Indirect speech |
| Rita dice: “Il conducente ha firmato la denuncia in mia presenza”. Rita says: “The driver signed the complaint in my presence”. | Rita dice che Il conducente ha firmato la denuncia in sua presenza. Rita says that the driver signed the complaint in her presence. |
C). The imperative.
- Imperative >> di + infinitive
| Direct speech | Indirect speech |
| Rita dice loro: “Non preoccupatevi per me!”. Rita tells them: “Don’t worry about me!”. | Rita dice loro di non preoccuparsi per lei. Rita tells them not to worry about her. |