Skip to content
Home » 96. La preposizione semplice (A) / The simple preposition (A).

96. La preposizione semplice (A) / The simple preposition (A).

  • by

1. Functions and values

Termine (o oggetto indiretto)
Term (or indirect object)
Ho regalato un libro a Mario
I gave a book to Mario
Moto a luogo
Motion to place
Vado a Roma /a casa
I’m going to Rome/home
Stato in luogo
State in place
Luigi è a Milano la casa
Luigi’s home is in Milan
Tempo determinato (occasione/età)
Fixed term (occasion/age)
A metà giugno smetto di lavorare.
In mid-June I stop working
Ad ogni compleanno fa un viaggio.

Every birthday he goes on a trip.
Scrisse il suo primo romanzo a cinquant’anni
.
He wrote his first novel at fifty.
Modo (o maniera)È uno che impara tutto a memoria
Mezzo (o strumento)
Mean (or instrument)
Disegna molto a matita.
He draws a lot in pencil.
Misura (distanza, prezzo)
Measurement (distance, price)
Calcola tutto a metro o a peso.
Calculate everything by meter or weight.
La mia casa si trova a dieci chilometri da qui.

My house is ten kilometers from here.
Questi libri sono venduti a diecimila lire l’uno
.
These books are sold for ten thousand lire each.
Pena
Sorry
È stato condannato a dieci anni di carcere.
He was sentenced to ten years in prison.
Fine (o scopo)
End (or purpose)
È preparato ad ogni sorpresa. Fa la guardia a tutela del patrimonio.
He is prepared for every surprise. He stands guard to protect the heritage.
Qualità
Quality
Qui non c’è il telefono a gettoni.
There is no pay phone here.
Limitazione, paragone
Limitation, comparison
A mio giudizio, Mario non si sente inferiore a nessuno.
In my opinion, Mario doesn’t feel inferior to anyone.
Causa
Cause
È scivolato a rmrsn del gelo.
He slipped to rmrsn of the frost.
Vantaggio (svantaggio)
Advantage (disadvantage)
Parla a sua difesa, ma è dannoso a tutti.
He speaks in his defense, but it is harmful to everyone.
Predicativo
Predicative
È stato scelto a capo dell’istituzione.
He was chosen to head the institution.
Distributivo
Distributive
Li vedevo passare a due a due.
I saw them pass two by two.

2. Adjectives + a

Matto a (atto a), affine a, analogo a, attento a, buono a, grato a, idoneo a, indifferente a, presente a, relativo a, simile a, incline a, inferiore a, nocivo a, pronto a, sconosciuto a, superiore a, identico a, necessario a, noto a, propenso a, sensibile a, uguale a, caro a, conforme a, contrario a, utile a, fedele a, disposto a, vicino a, favorevole a, diretto a, gradito a, estraneo a, dannoso a (ecc.).

3. Verbs + a + infinitive

Abituare a, abituarsi a, cominciare a, convincere a, far presto a, indurre a, limitarsi a, provare a, rinunciare a, seguitare a, venire a, adattare a, affrettarsi a, aiutare/aiutarsi a, adattarsi a, andare a, badare a, condannare a, continuare a, contribuire a, costringere a, credere a, esitare a, fermarsi a, imparare a,convincersi a, iniziare a, insegnare a, insistere a, mettersi a, mirare a, obbligare a, provvedere a, rassegnarsi a, ricominciare a, riprendere a, riuscire a, sbagliare a, servire a, essere utile a, sfidare a, ecc.

4. Verbs + a

Accedere a, affidare a, annunciare a, appartenere a, assegnare a, assicurare a, assistere a, augurare a, chiedere a, comandare a, comunicare a, concedere a, consegnare a, consentire a, consigliare a, dare a, dedicare a, descrivere a, destinare a, dichiarare a, dimostrare a, dire a, dispiacere a, distribuire a, domandare a, donare a, esprimere a, fare a, fornire a, garantire a, giovare a, giurare a, illustrare a, impedire a, imporre a, indicare a, interessare a, inviare a, iscrivere a, mancare a, mandare a, mentire a, mostrare a, negare a, obbedire a, ubbidire a, occorrere a, offrire a, ordinare a, pagare a, parlare a, partecipare a, pensare a, permettere a, piacere a, portare a, presentare a, prestare a, proibire a, promettere a, provvedere a, raccomandare a, raccontare a, regalare a, rendere a, restituire a, ridare a, resistere a, rispondere a, scrivere a, sparare a, succedere a, rivelare a, sembrare a, spettare a, suggerire a, rivolgere a, sfuggire a, spiegare a, telefonare a, rivolgersi a, somigliare a, stare a ecc.

5. Phraseology

A dire il vero, a farla breve, essere a buon punto, venire a galla, essere a pranzo/ a cena, a tambur battente, a vista d’occhio, rispondere a bruciapelo, parlare a mezza bocca, fare ad arte, a dir molto (poco), a guardar bene, più a dirlo che a farlo, mettersi a tavola, stare a cuore, a spada tratta, parlare a vanvera, andare a zonzo, mettere la testa a posto, prendere a credito, solo/soltanto a pensarci, mangiare a più non posso, a lume di naso, andare a spasso, stare a galla, a ragion veduta, a tempo perso, comandare a bacchetta, pagare mille lire a testa, ecc.

6. Prepositional phrases

Di fronte a, a somiglianza di, in merito a, vicino a, davanti a, a dispetto di, a prezzo di, riguardo a, fino a, di dietro a, a favore di, di fianco a, in odio a, attorno a, oltre a, a causa di, in mezzo a, in faccia a, intorno a, accanto a.

7. Adverbial phrases

A stento, a poco a poco, a mano a mano, a caso, corpo a corpo, porta a porta, a tentoni, faccia a faccia, a fatica, a precipizio, goccia a goccia, ecc.