Retribuzione e benefici | Compensation and benefits
- La retribuzione / Il pacchetto retributivo (The remuneration / compensation package)
- Lo stipendio base / La paga base (The base salary)
- Il superminimo / La parte variabile (The salary above the collective agreement / variable portion)
- Lo stipendio lordo mensile / annuo (The monthly / annual gross salary)
- Lo stipendio netto (in busta paga) [The net salary / take-home pay]
- La busta paga / Il cedolino (The payslip / pay stub)
- Le voci di busta paga (The payslip items)
- Le trattenute (fiscali, previdenziali) [The (tax, social security) deductions]
- L’IRPEF (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche) [The Personal Income Tax]
- I contributi previdenziali (INPS) [The social security contributions]
- La tredicesima / La quattordicesima mensilità (The 13th / 14th month’s salary)
- Il premio di produzione / di risultato (The production / ferformance bonus)
- Il premio di fine anno (The Year-end bonus)
- Le commissioni / La provvigione (The commissions)
- Il cottimo (The piecework pay)
- La maggiorazione (per straordinari, notturno, festivo) [The surcharge (for overtime, night work, holidays)]
- Il rimborso spese (di trasferta, chilometrico) [The expense reimbursement (travel, mileage)]
- Il diaria / L’indennità di trasferta (The per diem / travel allowance)
- Il buono pasto / Il ticket restaurant (The meal voucher)
- L’assicurazione sanitaria integrativa (The supplementary health insurance)
- L’assicurazione sulla vita (The life insurance)
- Il fondo pensione integrativo (fondi pensione) [The supplementary pension fund]
- Il piano di stock option (The stock option plan)
- Il premio di fedeltà / anzianità (The loyalty / seniority bonus)
- L’auto aziendale / L’auto di servizio (The company car)
- Il cellulare aziendale / Il computer portatile (The company mobile / laptop)
- L’abbonamento ai trasporti (The transport season ticket)
- Il welfare aziendale (asilo, palestra, etc.) [The corporate welfare (nursery, gym, etc.)]
- Il congedo retribuito (The paid leave)
- Il premio di assenteismo (negativo) [The attendance bonus (for good attendance)]
Orario di lavoro e ferie | Working time and leave
- L’orario di lavoro (contrattuale, effettivo) [The (contractual, actual) working hours]
- Il full-time (40 ore) [The full-time (40 hours)]
- Il part-time (orizzontale, verticale, misto) [The (horizontal, vertical, mixed) part-time]
- L’orario flessibile / L’orario di lavoro flessibile (The flexible working hours / flextime)
- La banca ore (The time bank / working time account)
- Il lavoro a turni (2×2, 3×3, notturno) [The shift work (2×2, 3×3, night)]
- Il turno di giorno / di notte / festivo (The day / night / holiday shift)
- Il riposo settimanale / Il giorno di riposo (The weekly rest / day off)
- La pausa pranzo / caffè (The lunch / coffee break)
- Gli straordinari / Le ore extra (The overtime)
- La reperibilità / La guardia (The on-call duty / stand-by)
- Le ferie annuali / retribuite (The annual / paid leave)
- Le ferie maturate / residue (The accrued / remaining leave)
- Il piano ferie (The holiday schedule)
- I permessi retribuiti / per motivi personali (The paid leave / personal time off)
- Il congedo matrimoniale / parentale (The marriage / parental leave)
- Il congedo di maternità / di paternità (The maternity / paternity leave)
- Il congedo per lutto / per gravi motivi familiari (The bereavement / compassionate leave)
- La malattia / L’assenza per malattia (The sick leave)
- Il certificato medico (The doctor’s note / medical certificate)
- Il periodo di comporto [The period of paid sick leave (protected)]
- L’aspettativa (non retribuita) [The (unpaid) leave of absence]
- Lo studio leave / Il permesso studio (The study leave)
- La cassa integrazione (ordinaria, straordinaria) [The (ordinary, extraordinary) wage guarantee fund / short-time work]
Contratto e sicurezza | Contract and Security
- Il contratto collettivo nazionale di lavoro (CCNL) (The national collective labor agreement)
- Il contratto individuale di lavoro (The individual employment contract)
- Il livello / L’inquadramento contrattuale (The contractual level / classification)
- Il periodo di prova (The probationary period)
- Il preavviso (in caso di dimissioni o licenziamento) [The notice period (for resignation or dismissal)]
- La stabilità / La sicurezza del posto (The job security)
- La precarietà / L’insicurezza (The precariousness / insecurity)
- Il licenziamento (per giusta causa, per motivi economici) [The dismissal (for just cause, for economic reasons)]
- Le dimissioni (volontarie) [The (voluntary) resignation]
- La risoluzione consensuale (The mutual termination agreement)
- Il trattamento di fine rapporto (TFR) (The severance pay / end-of-service allowance)
- La naspi / L’indennità di disoccupazione (The unemployment benefit)
Verbi | Verbs
- Guadagnare / Prendere uno stipendio di… (To earn / get a salary of…)
- Percetire / Ricevere lo stipendio (To receive one’s salary)
- Avere diritto a (un benefit, una maggiorazione) [To be entitled to (a benefit, a surcharge)]
- Maturare ferie / contributi (To accrue leave / contributions)
- Richiedere / Chiedere le ferie (To request / ask for leave)
- Fare / Mettere gli straordinari (To do overtime)
- Timbrare il cartellino (all’entrata, all’uscita) [To clock in / out]
- Essere di turno / di guardia (To be on shift / on call)
- Andare in malattia / Mettersi in malattia (To go on sick leave)
- Ottenere un aumento / Una promozione (To get a raise / promotion)
- Rinegoziare lo stipendio (To renegotiate one’s salary)
- Accettare / Rifiutare un’offerta economica (To accept / reject a salary offer)
- Venire licenziato / Dare le dimissioni (To be fired / to hand in one’s resignation)
- Andare in pensione (To retire)
- Essere in cassa integrazione (To be on temporary layoff)
Aggettivi | Adjectives
- Retribuito/a / Pagato/a (Paid)
- Non retribuito/a / Gratuito/a (Unpaid)
- Lord / Netto/a (Gross / Net)
- Competitivo/a / Alto/a (stipendio) [Competitive / High (salary)]
- Basso/a / Scarso/a (stipendio) [Low / Poor (salary)]
- Adeguato/a / Congruo/a (Adequate / Fair)
- Inadeguato/a / Non congruo (Inadequate / Unfair)
- Fisso/a / Variabile (Fixed / Variable)
- Orario / Mensile / Annuale (Hourly / Monthly / Annual)
- A tempo pieno / Parziale (Full-time / Part-time)
- Flessibile / Inflessibile (orario) [Flexible / Inflexible (hours)]
- Stancante / Pesante (turno) [Tiring / Heavy (shift)]
- Notturno / Diurno / Festivo (Night / Day / Holiday)
- Retribuito / Non retribuito (permesso) [Paid / Unpaid (leave)]
- A breve / lungo termine (contratto) [Short / Long-term (contract)]
- Stabile / Precario (Stable / Precarious)
- Sicuro / Insicuro (posto) [Secure / Insecure (position)]
Next lesson: