The infinitive can has a nominal value that is, be transformed into a “noun”, preceded or not by an article or preposition.
1). As a noun and can be preceded by the article (il, lo, l’).
- Il correre = la corsa. (running)
- Il leggere = la lettura. (reading)
- Lo scrivere = la scrittura. (writing)
- Il parlare male di una persona in sua assenza non è corretto.
- Badmouthing a person in their absence is incorrect.
- Il viaggiare e il vedere altri paesi mi dà soddisfazione.
- Traveling and seeing other countries gives me satisfaction.
- Fare ginnastica fa bene alla salute.
- Exercise is good for health.
- Questo tuo continuo parlare mi stanca.
- This constant talk of yours makes me tired.
- Non supporto questo vostro andare e venire.
- I don’t support your coming and going.
2). As a noun with the verbs like (avere, essere, piacere, dispiacere, dovere).
- Non ho il piacere di conoscerla.
- I don’t have the pleasure of meeting you.
- Ti fa piacere venire con noi domani?
- Would you like to come with us tomorrow?
- Mi piace lavorare.
- I like to work.
- Mi ha dato tanti dispiaceri quell’uomo.
- That man gave me so much trouble.
- Hai il dovere di parlare.
- You have a duty to speak.
- Non ci comportiamo da esseri umani.
- We don’t act like human beings.
- Amo tutti gli esseri viventi.
- I love all living beings.
- Donò ai poveri tutti i suoi averi.
- He gave all his possessions to the poor.
3). As the subject of the sentence.
- Abitare in campagna è bello.
- Living in the countryside is beautiful.
- Fumare troppo non fa bene alla salute.
- Smoking too much is not good for the health.
- Le piace leggere.
- She enjoys reading.
- Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
- Trusting is good, not trusting is better.
4). As the object of the sentence.
- Desidero rimanere.
- I wish to stay.
- Non amo viaggiare.
- I don’t like traveling.
- Preferisco tornare a casa.
- I prefer to go home.
- Il cane desidera mangiare.
- The dog wants to eat.
- Aveva il desiderio di studiare.
- He had the desire to study.
- Era stanca di studiare.
- She was tired of studying.
- Al sorgere del sole mi alzi.
- When the sun comes up you get me up.
- Sono venuto da te per giocare.
- I came to you to play.
- È bravo nel correre.
- He is good at running.
- S’impare con lo sbagliare.
- He learns by making mistakes.